Like It Ain't No Thing - Zach Top Übersetzung ins Deutsche

Like It Ain't No Thing

You got me wondering what I'm doing here
You look right through me like I'm crystal clear
You ain't saying nothing but I know that sound
And that's another good reason not to hang around

And girl I'm gone like it ain't no thing
Moving on, wide open to the passing lane
Full tank of whiskey, Thinkin' that'll get me
To the other side of the pain
And girl, I'm gone like it no thing

Well I never knew leaving could be this fun
It turns out this boy is the lucky one
There's a pretty little thing with her hand on my knee
Saying I've got something that you've gotta see

And girl I'm gone like it ain't no thing
Moving on, wide open to the passing lane
Full tank of whiskey, thinkin' that'll get me
To the other side of the pain
And girl I'm gone like it aint no thing

I like a runaway train
Like a big jet plane
I like a cloud of smoke in a hurricane

Girl, I'm gone like it ain't no thing
Moving on, wide open to the passing lane
Full tank of whiskey, thinkin' that'll get me
To the other side of the pain
But girl I'm gone like it ain't no thing
Yeah, I'm gone like it ain't no thing

Als wär's nichts

Du lässt mich fragen, was ich hier tue
Du schaust direkt durch mich hindurch, als wär ich glasklar
Du sagst zwar nichts, aber ich kenne diesen Klang
Und das ist noch ein guter Grund, nicht hier zu bleiben

Und Mädel, ich bin weg, als wär's nichts
Zieh' weiter, weit offen auf der Überholspur
Ein voller Tank Whiskey, denke, das bringt mich
Auf die andere Seite des Schmerzes
Und Mädel, ich bin weg, als wär's nichts

Tja, ich wusste nie, dass Weggehen so viel Spaß machen kann
Es stellt sich raus, dieser Junge hier hat Glück
Da ist 'ne hübsche Kleine mit ihrer Hand auf meinem Knie
Die sagt, ich hab' was, das du sehen musst

Und Mädel, ich bin weg, als wär's nichts
Zieh' weiter, weit offen auf der Überholspur
Ein voller Tank Whiskey, denke, das bringt mich
Auf die andere Seite des Schmerzes
Und Mädel, ich bin weg, als wär's nichts

Wie ein rasender Zug
Wie ein großer Jet
Wie eine Rauchwolke in einem Hurrikan

Mädel, ich bin weg, als wär's nichts
Zieh' weiter, weit offen auf der Überholspur
Ein voller Tank Whiskey, denke, das bringt mich
Auf die andere Seite des Schmerzes
Aber Mädel, ich bin weg, als wär's nichts
Yeah, ich bin weg, als wär's nichts