Road of Riches - Zack Hemsey Übersetzung ins Französische

Road of Riches

Road to riches
The motive was to work till a fortune of size grew
With which a life of leisure by reason would ensue
From which no turn of hardship would threaten to undo
To sacrifice the short to invest in the long view
And so it went, the hours and weekends they pushed through
A family full of ghosts but the payoff would yield huge
Till decades down the line this epiphany stung true
They'd raised their worth along with a son that they never knew
They ride, they ride
They chasing crescents in the sky but they hold only a vision
They ride
They riding toward the sheen of an image
They ride that road to riches
Right past a road of riches
Road to riches
They'd gather at the park always after class
Where troubles of the youth never seem to last
And fantasize of things that they hoped to have
How they would all be famous signing autographs
They'd let out a laugh
But one boy among 'em, this meant more than he showed
Cuz absentee parents always left him alone
So love and adoration wasn't something he'd known
And he was adamant that someday he would have it in droves
And so it was, celebrity life came to pass
With followers and all the acclaim that you could ask
But something was amiss, it still eluded his grasp
He missed belonging like those days at the park that he'd had
They ride, they ride
They chasing crescents in the sky but they grasp only the vision
They ride
They riding toward the sheen of an image
They ride their road to riches
Right past this road of riches
They ride
Only they hold a vision
Just an image
They ride, they ride
Riding the road to riches
They ride, they ride
Just an image
Chasing crescents in the sky
They're riding a road to riches
I ride, I ride
I'm riding that road of riches
They ride for that pot of gold
As they're blinded by their obsession
Racing toward a rainbow engaged in a fool's errand
Dogged in pursuit there's no altering their perception
Till they spin out at the bend and they wake up inside the trenches
And this the moral them fables had failed to mention
Many fall to ruin succeeding in their objectives
Realized opportunities flourish among the wreckage
When goals are selected, but methods are ignored
When misaligned incentives undermine a greater cause
When shadows of perspective cloak the end you're working towards
Like movements of the heavens that the senses don't regard
These moments pass 'em by, their own precession of the stars
So put to work all the lessons that you can draw
To reach out for the moon let it capture you from afar
As seams of perfection are sewn with the silk of flaws
The riches that you seek are existent right where you are

Route des richesses

Route des richesses
La motivation était de travailler jusqu'à ce qu'une fortune de taille se développe
Avec laquelle une vie de loisirs par raison s'ensuivrait
Dont aucun tour de difficulté ne menacerait de défaire
Sacrifier le court pour investir dans la longue vue
Et ainsi de suite, les heures et les week-ends qu'ils ont traversés
Une famille pleine de fantômes mais le paiement serait énorme
Jusqu'à ce que des décennies plus tard, cette épiphanie ait piqué vrai
Ils avaient élevé leur valeur avec un fils qu'ils ne connaissaient pas
Ils chevauchent, ils chevauchent
Ils chassent les croissants dans le ciel mais ils ne détiennent qu'une vision
Ils chevauchent
Ils chevauchent vers l'éclat d'une image
Ils chevauchent cette route des richesses
Juste après une route des richesses
Route des richesses
Ils se réunissaient au parc toujours après les cours
Où les problèmes de la jeunesse ne semblent jamais durer
Et fantasmer sur des choses qu'ils espéraient avoir
Comment ils seraient tous célèbres en signant des autographes
Ils laisseraient échapper un rire
Mais un garçon parmi eux, cela signifiait plus qu'il ne le montrait
Parce que des parents absents l'ont toujours laissé seul
Alors l'amour et l'adoration n'étaient pas quelque chose qu'il connaissait
Et il était catégorique que, un jour, il les aurait à profusion
Et ainsi de suite, la vie de célébrité est arrivée
Avec des followers et toute la reconnaissance que vous pourriez demander
Mais quelque chose clochait, cela lui échappait toujours
Il manquait l'appartenance comme ces jours au parc qu'il avait
Ils chevauchent, ils chevauchent
Ils chassent les croissants dans le ciel mais ils ne saisissent que la vision
Ils chevauchent
Ils chevauchent vers l'éclat d'une image
Ils chevauchent leur route des richesses
Juste après cette route des richesses
Ils chevauchent
Seulement ils détiennent une vision
Juste une image
Ils chevauchent, ils chevauchent
Chevauchant la route des richesses
Ils chevauchent, ils chevauchent
Juste une image
Chassant les croissants dans le ciel
Ils chevauchent une route des richesses
Je chevauche, je chevauche
Je chevauche cette route des richesses
Ils chevauchent pour ce pot d'or
Alors qu'ils sont aveuglés par leur obsession
Courir vers un arc-en-ciel engagé dans une quête insensée
Tenace à la poursuite, il n'y a pas de changement dans leur perception
Jusqu'à ce qu'ils partent en vrille au virage et qu'ils se réveillent dans les tranchées
Et ceci, la morale que les fables ont échoué à mentionner
Beaucoup tombent en ruine en réussissant dans leurs objectifs
Les opportunités réalisées prospèrent parmi les épaves
Lorsque des objectifs sont sélectionnés, mais que les méthodes sont ignorées
Lorsque des incitations désalignées sapent une cause plus grande
Lorsque les ombres de la perspective cachent la fin vers laquelle vous travaillez
Comme les mouvements des cieux que les sens ne regardent pas
Ces moments les passent, leur propre précession des étoiles
Alors mettez en œuvre toutes les leçons que vous pouvez tirer
Pour atteindre la lune, laissez-la vous capturer de loin
Comme les coutures de la perfection sont cousues avec la soie des défauts
Les richesses que vous recherchez sont présentes là où vous êtes