Road of Riches - Zack Hemsey Übersetzung ins Russische

Road of Riches

Road to riches
The motive was to work till a fortune of size grew
With which a life of leisure by reason would ensue
From which no turn of hardship would threaten to undo
To sacrifice the short to invest in the long view
And so it went, the hours and weekends they pushed through
A family full of ghosts but the payoff would yield huge
Till decades down the line this epiphany stung true
They'd raised their worth along with a son that they never knew
They ride, they ride
They chasing crescents in the sky but they hold only a vision
They ride
They riding toward the sheen of an image
They ride that road to riches
Right past a road of riches
Road to riches
They'd gather at the park always after class
Where troubles of the youth never seem to last
And fantasize of things that they hoped to have
How they would all be famous signing autographs
They'd let out a laugh
But one boy among 'em, this meant more than he showed
Cuz absentee parents always left him alone
So love and adoration wasn't something he'd known
And he was adamant that someday he would have it in droves
And so it was, celebrity life came to pass
With followers and all the acclaim that you could ask
But something was amiss, it still eluded his grasp
He missed belonging like those days at the park that he'd had
They ride, they ride
They chasing crescents in the sky but they grasp only the vision
They ride
They riding toward the sheen of an image
They ride their road to riches
Right past this road of riches
They ride
Only they hold a vision
Just an image
They ride, they ride
Riding the road to riches
They ride, they ride
Just an image
Chasing crescents in the sky
They're riding a road to riches
I ride, I ride
I'm riding that road of riches
They ride for that pot of gold
As they're blinded by their obsession
Racing toward a rainbow engaged in a fool's errand
Dogged in pursuit there's no altering their perception
Till they spin out at the bend and they wake up inside the trenches
And this the moral them fables had failed to mention
Many fall to ruin succeeding in their objectives
Realized opportunities flourish among the wreckage
When goals are selected, but methods are ignored
When misaligned incentives undermine a greater cause
When shadows of perspective cloak the end you're working towards
Like movements of the heavens that the senses don't regard
These moments pass 'em by, their own precession of the stars
So put to work all the lessons that you can draw
To reach out for the moon let it capture you from afar
As seams of perfection are sewn with the silk of flaws
The riches that you seek are existent right where you are

Дорога к богатству

Дорога к богатству
Мотивом было работать, пока не накопится состояние,
С которым придет беззаботная жизнь,
От которой никакие трудности не смогут отвратить,
Пожертвовать малым, чтобы инвестировать в долгосрочную перспективу.
И так шли часы и выходные, которые они проводили в работе,
Семья, полная призраков, но отдача обещала быть огромной.
Пока спустя десятилетия это озарение не поразило их,
Они увеличили свое состояние, но потеряли сына, которого так и не узнали.
Они мчатся, они мчатся,
Преследуя полумесяцы в небе, но видя лишь мираж,
Они мчатся,
Стремясь к блеску иллюзии,
Они мчатся по дороге к богатству,
Мимо настоящей дороги к богатству.
Дорога к богатству.
Они всегда собирались в парке после уроков,
Где юношеские проблемы казались такими недолговечными,
И мечтали о том, что хотели бы иметь,
Как они станут знаменитыми и будут раздавать автографы.
Они смеялись,
Но для одного из них это значило больше, чем он показывал,
Потому что родители, вечно занятые, оставляли его одного.
Поэтому любовь и обожание были ему незнакомы,
И он был непреклонен в том, что однажды получит их сполна.
И вот, жизнь знаменитости стала реальностью,
С поклонниками и всей славой, о которой только можно мечтать,
Но чего-то не хватало, это все еще ускользало от него,
Он скучал по принадлежности, как в те дни в парке.
Они мчатся, они мчатся,
Преследуя полумесяцы в небе, но хватая лишь мираж,
Они мчатся,
Стремясь к блеску иллюзии,
Они мчатся по своей дороге к богатству,
Мимо настоящей дороги к богатству.
Они мчатся,
Видя лишь мираж,
Всего лишь иллюзию.
Они мчатся, они мчатся,
Мчатся по дороге к богатству.
Они мчатся, они мчатся,
Всего лишь иллюзия,
Преследуя полумесяцы в небе,
Они мчатся по дороге к богатству.
Я мчусь, я мчусь,
Я мчусь по настоящей дороге к богатству.
Они мчатся за горшком золота,
Ослепленные своей одержимостью,
Стремясь к радуге, занимаясь глупым делом,
Упорно преследуя цель, не меняя своего восприятия,
Пока не сорвутся на повороте и не окажутся в канаве.
И это та мораль, которую басни не упомянули:
Многие терпят крах, достигая своих целей.
Реальные возможности процветают среди обломков,
Когда цели выбраны, но методы игнорируются,
Когда неверные стимулы подрывают более важную цель,
Когда тени перспективы скрывают конец, к которому ты стремишься,
Как движения небес, которые чувства не замечают.
Эти моменты проходят мимо них, их собственная прецессия звезд.
Так что используй все уроки, которые ты можешь извлечь,
Чтобы дотянуться до луны, позволь ей пленить тебя издалека,
Поскольку швы совершенства сшиты шелком недостатков.
Богатство, которое ты ищешь, существует прямо здесь, где ты есть.