Impossible (From the Album 'I Am Zack Knight') - Zack Knight Übersetzung ins Französische

Impossible (From the Album 'I Am Zack Knight')

I couldn't give you all my love
Couldn't give my undivided
It was never good enough
No excuses not for trying
And I left you all alone
When I should have been beside ya
Couldn't reach me on the phone
Now he's the one that answers

And now you wanna play me for fool
When I know you left me for him
And now you wanna act like we cool
When I know you ain't interested

But every time we try to make up
Girl you know it's a losing game
Why you got me begging for love
When I know you're no good for me

Tu mere naal Vaadeh kiteh q
Je Chadna hi c menu
Q rakiya umeeda mere toh
Menu chakaracha paya tu

Ni tu kise piche kudiye ni lgg k
Mainu dekh ignore nah krna
Awey nakhre na kar mere naal tu

Girls it's impossible, impossible
For me to let you go (oh)
Girl it's impossible, impossible

Shoulda never left you on your own
Q tori das yaari
Tu keri gal tor
Yeh zindagee humari

And now you wanna play me for fool
When I know you left me for him
And now you wanna act like we cool
When I know you ain't interested

Cause everytime we tried to make up
Girl you know it's a losing game
Why you got me begging for love
When I know you're no good for me

Tu mere naal Vaadeh kiteh q
Je Chadna hi c menu
Q rakiya umeeda mere toh
Menu chakaracha paya tu

Ni tu kise piche kudiye ni lgg k
Mainu dekh ignore nah krna
Awey nakhre na kar mere naal tu

Girls it's impossible, impossible
For me to let you go (oh)
Girl its impossible, impossible

But I hope he loves you babe
Like you're the only one
And I hope he does the things
Things that I should have done
I hope he's the one
I hope that he give you the life you deserve
I hope that he loves you babe
Girl like I should have done

Impossible (De l'album 'I Am Zack Knight')

Je n'ai pas pu te donner tout mon amour
Je n'ai pas pu te donner toute mon attention
Ce n'était jamais assez bien
Aucune excuse pour ne pas avoir essayé
Et je t'ai laissée toute seule
Alors que j'aurais dû être à tes côtés
Tu ne pouvais pas me joindre au téléphone
Maintenant c'est lui qui répond

Et maintenant tu veux me faire passer pour un idiot
Alors que je sais que tu m'as quitté pour lui
Et maintenant tu veux faire comme si tout allait bien entre nous
Alors que je sais que tu n'es pas intéressée

Mais à chaque fois qu'on essaie de se réconcilier
Fille, tu sais que c'est un jeu perdu d'avance
Pourquoi me fais-tu supplier pour de l'amour
Alors que je sais que tu n'es pas bonne pour moi

Pourquoi m'as-tu fait des promesses ?
Si c'était pour me quitter
Pourquoi m'avoir donné de l'espoir ?
Tu m'as complètement fait tourner la tête

En écoutant quelqu'un d'autre, ma belle
Ne m'ignore pas quand tu me regardes
Ne fais pas tes caprices avec moi pour rien

Fille, c'est impossible, impossible
Pour moi de te laisser partir (oh)
Fille, c'est impossible, impossible

J'aurais dû ne jamais te laisser seule
Dis-moi pourquoi tu as brisé notre histoire
Pour quelle raison as-tu fait ça ?
Cette vie qui était la nôtre

Et maintenant tu veux me faire passer pour un idiot
Alors que je sais que tu m'as quitté pour lui
Et maintenant tu veux faire comme si tout allait bien entre nous
Alors que je sais que tu n'es pas intéressée

Car à chaque fois qu'on essayait de se réconcilier
Fille, tu sais que c'est un jeu perdu d'avance
Pourquoi me fais-tu supplier pour de l'amour
Alors que je sais que tu n'es pas bonne pour moi

Pourquoi m'as-tu fait des promesses ?
Si c'était pour me quitter
Pourquoi m'avoir donné de l'espoir ?
Tu m'as complètement fait tourner la tête

En écoutant quelqu'un d'autre, ma belle
Ne m'ignore pas quand tu me regardes
Ne fais pas tes caprices avec moi pour rien

Fille, c'est impossible, impossible
Pour moi de te laisser partir (oh)
Fille, c'est impossible, impossible

Mais j'espère qu'il t'aime, bébé
Comme si tu étais la seule
Et j'espère qu'il fait les choses
Les choses que j'aurais dû faire
J'espère que c'est le bon
J'espère qu'il te donne la vie que tu mérites
J'espère qu'il t'aime, bébé
Fille, comme j'aurais dû le faire