Coincidencias - Zackfourteen Übersetzung ins Englische

Coincidencias

Coincidencias, que sé yo
Quitándome el sueño para devolvérmelos
Parto del verbo y desembarcamos en incendios
Feliz de verte a vos y de los misterios que se esconden en tu voz
Y de la complicidad que nace en tu silencio
No rezo, abrazo al quizás en sonrisas
Escribo como mecanismo de defensa,
Lo bueno es que a ti te gustan mis líneas
A pesar de que detrás se encuentren tus ideas
Cigarro, pausa
Cansancio acumulado por huir de la esperanza,
Sabes, me caracteriza
Perdimos la cuenta
De las veces que habitamos en el ojo de la tormenta
Y la salida se encontraba a simple vista
Sé lo que quiero, más que nada los fines
Difuminarme hecho asombro entre ritmos, magia y cine
No se trata de anclarte donde tú sonreíste,
Sino de viajar pintando nuevos recuerdos felices

Y viste, cuando te desvistes alumbras los
días grises y parece que estos ya no existen

Y me escapo a buscarte en un lugar sin mapas
Sigo tranquilo, entre humo y copas
Con labia de poeta y el afán de pirata
Échate y échame de menos cada vez que estés sin ropa
Con el alma en la garganta y un ayer que duerme en calma
No tengo mucho que ofrecer,
sonrisas y placer y una vuelta por Salamanca
En palabras de Cortázar,
al azar dibujo bocas y siempre aparece la tuya entre tantas

Coincidences

Coincidences, I don't know
Taking my sleep away only to give it back
I start from the word and we disembark in fires
Happy to see you and the mysteries hidden in your voice
And the complicity born in your silence
I don't pray, I embrace the maybe in smiles
I write as a defense mechanism,
The good thing is you like my lines
Even though your ideas are behind them
Cigarette, pause
Accumulated tiredness from running away from hope,
You know, it characterizes me
We lost count
Of the times we lived in the eye of the storm
And the exit was in plain sight
I know what I want, more than anything the ends
To blur myself into wonder between rhythms, magic and cinema
It's not about anchoring you where you smiled,
But about traveling painting new happy memories

And you see, when you undress you illuminate the
gray days and it seems they no longer exist

And I escape to look for you in a place without maps
I remain calm, between smoke and drinks
With the gift of gab of a poet and the zeal of a pirate
Lie down and miss me every time you're undressed
With your soul in your throat and a yesterday that sleeps calmly
I don't have much to offer,
smiles and pleasure and a trip around Salamanca
In the words of Cortázar,
at random I draw mouths and yours always appears among so many