Dónde estás? - Zackfourteen Übersetzung ins Englische

Dónde estás?

Cómo te hallo, mi nera, sin insta ni facebook sin whataspp
¿Dónde estás?
Donde te escondes, morena, aún conservo la esperanzas. tú dime
¿Dónde estás?
Sigo escribiendo canciones pa' ver si las oyes y me cuentas
¿Dónde estás?
Mientras tanto en bici, rapeando desde Salamancora

Paciencia pal verso
Fuego pal cuerpo
Escribo y te pienso, candela

En tus labios el cielo, el infierno,
el desierto, océanos, en sí, la vida entera

En mis letras tus huellas húmedas,
En tus piernas, mi instinto es la brújula
Entre cubas libres nos liberamos de culpa
y tuve la fortuna de verte desnuda
y desde aquella luna, no sé dónde estás

Aún converso conmigo mismo
Preguntándome, preguntándome dónde te escondes
Atado a la duda, una noche más,
solamente el silencio me responde

Tu silueta en el recuerdo, bomba
Nuestro encuentro en mi memoria
Versos y prosas escritos en tu honra,
Como la Sonora, me volviste una sombra
Aún te busco con todo en contra,
Solo en mi alcoba
escribiendo esta historia
porque ya no encuentro quien me responda,
que alguien me diga porfa
Dónde estás

Y qué
te puedo decir, después de esa noche despierto también te soñé
ando cabizbajo a ver si por ahí la vida nos cruza
y de repente veo tus pies
Girando en tu eje, me distraje con tus tatuajes
y aquí en el ojo de la tormenta, no sé si te vuelva a ver bebé
buscando un control c, control v

Aún converso conmigo mismo
Preguntándome, preguntándome dónde te escondes
Atado a la duda, una noche más,
solamente el silencio me responde

Cómo te hallo, mi nera, sin insta ni facebook sin whataspp
¿Dónde estás?
Donde te escondes, morena, aún conservo la esperanzas. tú dime
¿Dónde estás?
Sigo escribiendo canciones pa' ver si las oyes y me cuentas
¿Dónde estás?
Mientras tanto en bici, rapeando desde Salamancora
demora compra aroma sobra cora'

Y uno te busca en las redes
dicen que el que quiere puede
y mis ganas de verte entre cuatro paredes
se vuelven mis rimas sobre mil papeles

Y bueno. aún espero respuesta
mientras tanto yo sigo en la fiesta
en bici o rapeando rompiendo la pista

Where are you?

How do I find you, my girl, without Insta, Facebook, or WhatsApp?
Where are you?
Where are you hiding, my love? I still hold onto hope. Tell me,
Where are you?
I keep writing songs, hoping you'll hear them and tell me
Where are you?
Meanwhile, I'm on my bike, rapping from Salamanca

Patience for the verse,
Fire for the body,
I write and think of you, my flame.

On your lips, heaven, hell,
the desert, oceans, in essence, all of life itself.

In my lyrics, your damp footprints,
On your legs, my instinct is the compass.
Between free Cubans, we freed ourselves from guilt,
and I had the fortune of seeing you naked.
And since that moonlit night, I don't know where you are.

I still talk to myself,
Asking myself, asking myself where you're hiding.
Bound to doubt, one more night,
only silence answers me.

Your silhouette in my memory, a bombshell.
Our encounter etched in my mind.
Verses and prose written in your honor,
Like the Sonora, you turned me into a shadow.
I still search for you, against all odds,
Alone in my room,
writing this story,
because I can no longer find anyone to answer me,
for someone to please tell me
Where you are.

And what
can I tell you? After that night, awake, I dreamt of you too.
I walk with my head down, hoping life will cross our paths,
and suddenly I see your feet.
Spinning on your axis, I got distracted by your tattoos,
and here, in the eye of the storm, I don't know if I'll see you again, baby.
Searching for a control c, control v.

I still talk to myself,
Asking myself, asking myself where you're hiding.
Bound to doubt, one more night,
only silence answers me.

How do I find you, my girl, without Insta, Facebook, or WhatsApp?
Where are you?
Where are you hiding, my love? I still hold onto hope. Tell me
Where are you?
I keep writing songs hoping you'll hear them and tell me
Where are you?
Meanwhile, I'm on my bike, rapping from Salamanca,
delaying, buying scents, leftover heart.

And I search for you online,
they say where there's a will, there's a way,
and my desire to see you between four walls
becomes my rhymes on a thousand pages.

And well, I'm still waiting for an answer,
meanwhile, I'm still at the party,
on my bike or rapping, tearing up the track.