Nadie - Zackfourteen Übersetzung ins Deutsche

Nadie

Nadie me dijo como. lo descubrí de pequeño
Nadie me dijo como. y yo sigo haciéndolo
Nadie me dijo como. a puro lápiz y cerebro
Nadie me dijo como. y el micrófono sonó 0.50

Nadie me dijo como
Hubo micrófono y audífono, me sentí cómodo
Pasamos del Mario Bros al Adobe audition
Doce años, descubriendo mi primera adiction

Ahora tengo varias y esta se mantiene cueste lo que cueste
Más de Pneuma Copla que de Kanye West, se nota en los texts
Después de mil emepetrés sigo siendo aquel, sí sigo siendo aquel 1.12

Tiempo apreciado no es pasado es enseñanza
En la infancia descubrí que puedo no ser feliz
aquí pero con las palabras puedo reflejar lo que mi alma anhela y
acercarlo a mí
Lo que no se sueña no se alcanza
Y yo tengo la esperanza de que nunca me falte esperanza
Lo que no se sueña no se alcanza
Y la felicidad no se compra con Visa ni Mastercard

En un ritmo siempre estará mi hogar,
no vine pa' pedir vine para dar
En un ritmo siempre estará mi hogar,
Y la felicidad no acepta ni Visa ni Mastercard

En mi discman Kase, Nach o Rapsus
Rap desde mi cuarto, yo apenas en sexto
Aprendiendo a improvisar y a que la vida son sonrisas
no estratos ni aspectos. la moda no cura la soledad, divisalo
El bombap que retumba en mi pecho es un regalo
a su ritmo escribo y algo me dice grábalo
yo obedezco empuñando versos. no, no, no suena tan malo

Fue por instinto más que por placer
Hombre de carne y verso desde los doce años
El tiempo se deshizo en mis manos por primera vez
al zambullirme del papel en blanco

No me conozco, pero lo intento
No me comparo, tampoco me entiendo
Volteo y ha pasado tanto tiempo
Vivir era jugar y yo siempre jugué escribiendo
Nadar contra el silencio, fue el primer paso
Escribir sobre lo que yo siento y rechazo, hasta el cansancio
Mi válvula de escape es solo una hoja y punto
Mis alegrias y traumas tienen ritmos y cantos

Si lo aprecio, no lo vendo
Si lo quiero, pienso, me esfuerzo

Nadie me dijo como. lo descubrí de pequeño
Nadie me dijo como. y yo sigo haciéndolo
Nadie me dijo como. a puro lápiz y cerebro
Nadie me dijo como. y el micrófono sonó

Niemand

Niemand sagte mir, wie. Ich entdeckte es als Kleiner
Niemand sagte mir, wie. Und ich mache es immer weiter
Niemand sagte mir, wie. Mit reinem Stift und Verstand
Niemand sagte mir, wie. Und das Mikrofon klang 0.50

Niemand sagte mir, wie
Es gab Mikrofon und Kopfhörer, ich fühlte mich wohl
Wir wechselten von Mario Bros zu Adobe Audition
Zwölf Jahre alt, entdeckte ich meine erste Sucht

Jetzt habe ich mehrere und diese bleibt, koste es, was es wolle
Mehr von Pneuma Copla als von Kanye West, das merkt man an den Texten
Nach tausend MP3s bin ich immer noch derselbe, ja, ich bin immer noch derselbe 1.12

Geschätzte Zeit ist nicht Vergangenheit, sondern Lehre
In der Kindheit entdeckte ich, dass ich hier nicht glücklich sein kann
aber mit Worten kann ich das widerspiegeln, wonach sich meine Seele sehnt, und
es mir näher bringen
Was man nicht träumt, erreicht man nicht
Und ich habe die Hoffnung, dass mir die Hoffnung niemals fehlt
Was man nicht träumt, erreicht man nicht
Und Glück kann man nicht mit Visa oder Mastercard kaufen

In einem Rhythmus wird immer mein Zuhause sein,
ich kam nicht, um zu bitten, ich kam, um zu geben
In einem Rhythmus wird immer mein Zuhause sein,
Und Glück akzeptiert weder Visa noch Mastercard

In meinem Discman Kase, Nach oder Rapsus
Rap von meinem Zimmer aus, ich gerade mal in der sechsten Klasse
Ich lerne zu improvisieren und dass das Leben aus Lächeln besteht
nicht aus Schichten oder Aspekten. Mode heilt keine Einsamkeit, sieh es ein
Der Beat, der in meiner Brust widerhallt, ist ein Geschenk
in seinem Rhythmus schreibe ich und etwas sagt mir, nimm es auf
ich gehorche, Verse umklammernd. Nein, nein, nein, es klingt nicht so schlecht

Es war mehr aus Instinkt als aus Vergnügen
Mann aus Fleisch und Versen seit ich zwölf Jahre alt bin
Die Zeit zerfloss zum ersten Mal in meinen Händen
als ich vom weißen Blatt Papier eintauchte

Ich kenne mich nicht, aber ich versuche es
Ich vergleiche mich nicht, ich verstehe mich auch nicht
Ich schaue zurück und es ist so viel Zeit vergangen
Leben war Spielen und ich habe immer spielend geschrieben
Gegen die Stille anzuschwimmen, war der erste Schritt
Über das zu schreiben, was ich fühle und ablehne, bis zum Überdruss
Mein Ventil ist nur ein Blatt Papier und Punkt
Meine Freuden und Traumata haben Rhythmen und Gesänge

Wenn ich es schätze, verkaufe ich es nicht
Wenn ich es will, denke ich nach, strenge ich mich an

Niemand sagte mir, wie. Ich entdeckte es als Kleiner
Niemand sagte mir, wie. Und ich mache es immer weiter
Niemand sagte mir, wie. Mit reinem Stift und Verstand
Niemand sagte mir, wie. Und das Mikrofon klang