Tere Bina - Zaeden Übersetzung ins Französische

Tere Bina

जो मैं तुझसे मिला, थोड़ा सबसे जुदा
थोड़ा खुद से हुआ हूँ
जो मैं कह ना सका, नज़रों में है लिखा
ज़रा पढ़ के बता तू

मैं हूँ तेरी आँखों में
तेरी-मेरी राहों में एक पल भी ना हो फ़ासला

अब देखूँ ना, आए जो अब कोई सुबह
तेरे बिना, और चाहूँ ना
हो सच कोई ख़्वाब मेरा तेरे बिना, हाँ

तेरे बिना

मैं अधूरा सा ही था, यूँ ही चलता रहा
आ के तुझ पे रुका हूँ
देखा सारा ये जहाँ, तू ही अपना लगा
मैं तो अब से तेरा हूँ

मैं हूँ तेरी आँखों में
तेरी-मेरी राहों में एक पल भी ना हो फ़ासला

अब देखूँ ना, आए जो अब कोई सुबह
तेरे बिना, और चाहूँ ना
हो सच कोई ख़्वाब मेरा तेरे बिना, हाँ

अब देखूँ ना, आए जो अब कोई सुबह
तेरे बिना, और चाहूँ ना
हो सच कोई ख़्वाब मेरा तेरे बिना, हाँ

Sans Toi

Depuis que je t'ai rencontrée, je suis un peu différent
Je suis devenu un peu moi-même
Ce que je n'ai pas pu dire, c'est écrit dans mes yeux
Lis-le et dis-moi

Je suis dans tes yeux
Il n'y a pas un instant de distance entre nos chemins

Je ne vois plus rien, quand arrive un matin
Sans toi, je ne veux plus rien
Que mes rêves deviennent réalité sans toi, oui

Sans toi

J'étais incomplet, je continuais comme ça
Je me suis arrêté sur toi
J'ai vu tout le monde, tu es la seule que j'aime
Je suis à toi maintenant

Je suis dans tes yeux
Il n'y a pas un instant de distance entre nos chemins

Je ne vois plus rien, quand arrive un matin
Sans toi, je ne veux plus rien
Que mes rêves deviennent réalité sans toi, oui

Je ne vois plus rien, quand arrive un matin
Sans toi, je ne veux plus rien
Que mes rêves deviennent réalité sans toi, oui