¿Era esto la vida? - Zahara Übersetzung ins Russische

¿Era esto la vida?

¿Era esto la vida?
Era la euforia y el brillo en los ojos
Todo aquello que nadie sabía
Era su nombre escrito con fuego
Mi piel que ardía
Era una tarde rara en Saturno
Un 2020 oscuro y perdido
Era una deuda, un estigma, un poema
Era mi pecho latiendo, desnudo, callando el problema

Quizá la vida era esto
Una habitación con la ventana abierta
La lluvia entrando mojando el suelo
Un cuerpo acoplado a otro cuerpo
Quizá la vida es tan solo
Querer quererlo todo
Y temer tenerlo
Quizá la vida es tan solo eso

Era estar parada un rato, morder el cigarro
Liberar el pecado
Era encoger la memoria
Adoctrinar la conciencia
Practicarse mirándonos
Mi deseo rozando su pelo
Mis ojos lanzando veneno
La puerta pillando los dedos
Era abrazarle los órganos
Era seguir esperando
Era decirle te quiero

Quizá la vida era esto
Una habitación con la ventana abierta
La lluvia entrando mojando el suelo
Un cuerpo acoplado a otro cuerpo
Quizá la vida es tan solo
Querer quererlo todo
Y temer tenerlo
Quizá la vida es tan solo eso

Era el retrato prohibido
La llamada a escondidas
El adiós en la escalera
La expansión y la almohada ajena
Era rozarse en silencio
Guardarle el secreto
Probar sus palabras
El aplauso y la resaca
Ser quien coloca las trampas
Charlar sobre la nada
Nuestro amor esparcido entre las sábanas

Quizá la vida era esto
Una habitación con la ventana abierta
La lluvia entrando mojando el suelo
Un cuerpo acoplado a otro cuerpo
Quizá la vida es tan solo
Querer quererlo todo
Y temer tenerlo
Quizá la vida es tan solo eso

Это ли жизнь?

Это ли жизнь?
Эйфория и блеск в глазах,
Всё то, что никто не знал.
Его имя, написанное огнём,
Моя кожа, которая горела.
Странный вечер на Сатурне,
Тёмный и потерянный 2020-й.
Долг, клеймо, поэма,
Моё сердце билось, обнажённое, заглушая проблему.

Может быть, жизнь – это и есть
Комната с открытым окном,
Дождь, входящий и мочащий пол,
Одно тело, прильнувшее к другому.
Может быть, жизнь – это просто
Желание всего,
И страх обладать этим.
Может быть, жизнь – это просто это.

Застыть на мгновение, закурить сигарету,
Освободить грех.
Сжать память,
Промыть сознание,
Тренироваться, глядя друг на друга,
Моё желание, касающееся его волос,
Мои глаза, источающие яд,
Дверь, прищемляющая пальцы.
Обнять его внутренности,
Продолжать ждать,
Сказать ему: "Я люблю тебя".

Может быть, жизнь – это и есть
Комната с открытым окном,
Дождь, входящий и мочащий пол,
Одно тело, прильнувшее к другому.
Может быть, жизнь – это просто
Желание всего,
И страх обладать этим.
Может быть, жизнь – это просто это.

Запретный портрет,
Тайный звонок,
Прощание на лестнице,
Просторы и чужая подушка.
Соприкасаться в тишине,
Хранить его секрет,
Пробовать его слова на вкус,
Аплодисменты и похмелье.
Быть той, кто расставляет ловушки,
Болтать ни о чём,
Наша любовь, рассыпанная по простыням.

Может быть, жизнь – это и есть
Комната с открытым окном,
Дождь, входящий и мочащий пол,
Одно тело, прильнувшее к другому.
Может быть, жизнь – это просто
Желание всего,
И страх обладать этим.
Может быть, жизнь – это просто это.