La violencia - Zahara Übersetzung ins Russische

La violencia

Todas las violencias que me persiguen
Ocupan un lugar en mí diferente
Todo el mal que siento y el que he hecho
Ocupa un lugar diferente dentro de mí

Coloco los triunfos junto a mi basura
Todos mis trofeos a su misma altura
Mi ansiedad ha sido lanzada a la fama
Y aún guardo las armas con las que atacaban

La fiesta ha empezado
Y yo siento el pasado en cada mirada
No sé en qué piensan cuando me señalan
Cuentan mi vida y no sé de quién hablan
Qué poco espacio ocupo en mi historia
A veces parece la de otra persona
Bebo del pozo de los deseos
Me quita la sed
Y me deja el veneno

Abro despacio todas mis ventanas
Me veis respirar y parezco calmada
Y siento mi cuerpo quizá más desnudo
Aún lleno de rabia e igual de inseguro

Насилие

Все виды насилия, что преследуют меня,
Занимают во мне особое место.
Всё зло, что я чувствую, и то, что я совершила,
Занимает особое место внутри меня.

Я складываю победы рядом со своим мусором,
Все мои трофеи на одном уровне с ним.
Моя тревога стала знаменитой,
И я всё ещё храню оружие, которым на меня нападали.

Праздник начался,
И я чувствую прошлое в каждом взгляде.
Не знаю, о чём они думают, когда указывают на меня,
Рассказывают мою жизнь, и я не знаю, о ком они говорят.
Как мало места я занимаю в своей истории,
Иногда кажется, что это история другого человека.
Я пью из колодца желаний,
Он утоляет мою жажду,
Но оставляет яд.

Я медленно открываю все свои окна,
Вы видите, как я дышу, и кажусь спокойной.
И я чувствую свое тело, пожалуй, более обнаженным,
Всё ещё полное гнева и такое же неуверенное.