On m'a dit - Zaho Übersetzung ins Deutsche

On m'a dit

Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah (yeah)

Je cours le jour, je rêve la nuit
Mes frères et sœurs sont endormis
Trois mètres carrés et trois lits
Dans la lune, j'ai mon esprit
Je n'suis pas plus haute que trois pommes
Mais un jour, je ferai des albums (yah, yah, yah)
En attendant d'avoir des thunes
Je compte les étoiles une à une, une

Eh-eh-eh, eh, eh
Ne rêve pas trop
On m'a dit (yah)
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"
Oui on m'a dit (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
"Ne rêve pas trop" (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"

Je veux me lancer dans le vide
Mais j'ai peur, j'ai le vertige
Les années sont passées vites
Dire que j'ai déjà vingt piges
On m'a dit
"Dure est la vie"
J'ai dit "Mes rêves n'ont pas de prix
Je trouverai mon paradis
Je ferai ma place parmi les dandys, 'dys"

Eh-eh-eh, eh, eh
Ne rêve pas trop (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut" (skur, skur)
Oui, on m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Ne rêve pas trop" (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"

J'ai fait des albums
J'ai fait de la scène
Et j'ai dépassé la trentaine
On m'a dit "Zaho, on t'aime
Mais mets-toi en quarantaine"
J'ai pas fini, mais sans rancune
Tant que je ferai parler ma plume
Je chanterai au clair de lune
En comptant mes rides une à une, une

Eh-eh-eh, eh, eh
Ne rêve pas trop (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"
Et je leur ai dit
Eh-eh-eh, eh, eh
Je ne rêve pas trop (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
Oui la plus belle vue est là-haut

Man hat mir gesagt

Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah (yeah)

Ich renne am Tag, ich träume in der Nacht
Meine Brüder und Schwestern schlafen
Drei Quadratmeter und drei Betten
Im Mond habe ich meinen Geist
Ich bin nicht größer als drei Äpfel
Aber eines Tages werde ich Alben machen (yah, yah, yah)
Während ich darauf warte, Geld zu haben
Zähle ich die Sterne, einen nach dem anderen, einen

Eh-eh-eh, eh, eh
Träum nicht zu viel
Man hat mir gesagt (yah)
Eh-eh-eh, eh, eh
"Du könntest tief fallen"
Ja, man hat mir gesagt (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
"Träum nicht zu viel" (yah)
Man hat mir gesagt
Eh-eh-eh, eh, eh
"Du könntest tief fallen"

Ich will mich ins Leere stürzen
Aber ich habe Angst, mir wird schwindelig
Die Jahre sind schnell vergangen
Zu sagen, dass ich schon zwanzig Jahre alt bin
Man hat mir gesagt
"Das Leben ist hart"
Ich sagte: "Meine Träume haben keinen Preis
Ich werde mein Paradies finden
Ich werde meinen Platz unter den Dandys finden, 'dys"

Eh-eh-eh, eh, eh
Träum nicht zu viel (yah)
Man hat mir gesagt
Eh-eh-eh, eh, eh
"Du könntest tief fallen" (skur, skur)
Ja, man hat mir gesagt
Eh-eh-eh, eh, eh
"Träum nicht zu viel" (yah)
Man hat mir gesagt
Eh-eh-eh, eh, eh
"Du könntest tief fallen"

Ich habe Alben gemacht
Ich stand auf der Bühne
Und ich habe die Dreißig überschritten
Man hat mir gesagt: "Zaho, wir lieben dich
Aber begib dich in Quarantäne"
Ich bin noch nicht fertig, aber ohne Groll
Solange ich meine Feder sprechen lasse
Werde ich im Mondschein singen
Während ich meine Falten zähle, eine nach der anderen, eine

Eh-eh-eh, eh, eh
Träum nicht zu viel (yah)
Man hat mir gesagt
Eh-eh-eh, eh, eh
"Du könntest tief fallen"
Und ich habe ihnen gesagt
Eh-eh-eh, eh, eh
Ich träume nicht zu viel (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
Ja, die schönste Aussicht ist dort oben