Luciérnaga - Zai Esparza Übersetzung ins Französische

Luciérnaga

Un Tripulante de la nave me llama y me dice que hay un mensaje de ti
De mi
Me dice que tiene la lírica perfecta
Una canción escrita por el pa' mi
Pa' ti
Suena tu voz tan coqueta, ay que talento tienes neta
Tus canciones yendo por la carretera
Si vale la pena amor a primera siesta

Le hablo de ti a todo el mundo voy fluyendo
Descubrí una galaxia dentro de tu cuerpo
Tus besos me llevaron a Neptuno a los cielos
Tu sexo me llevo a dar un paseo por universos

Yo era tan libre, pero tú me atrapas
Me matas con tu labia con tu mirada clavada
Que tiempo tan traidor, ámame por tres semanas
Vente conmigo al sur luego veamos que pasa
Veamos que pasa

Tu con tu lengua Báilame un blues
Ay papito me encanta tu luz
Tu luz tu luz tu luz tu luz
Tu luz me encanta me gusta de ti todo baby
Tu voz me atrapa me gusta todo de ti baby

Eres más de lo que pedía
Hazme una canción que hable de nuestra anatomía
La edad es lo de menos eso es lo que me decían
Se que el tiempo no espera y la distancia se hace fría

No lo entiendo, voy de salida
Reencuentra dos ciudades que el mapa no nos divida
Que el tiempo me regale más fragmentos de tu vida
Te acercas y me prendo pareces de una utopía

Donde estas? dormir contigo me llena de fuego (FUEGO)
Fuego que surgió aquel día que dormí en tu pecho

Mejor la inspiración que surge de emociones buenas
Besando diablos pero este diablo rapea
El orgullo del barrio vas pa' arriba vas que vuelas
Cuando me cantas al oído mi cora acelera

Si pudiera te sacaría de esta ciudad de sangre
Compraría un velero para poder navegarte
Dormir contigo la siesta que cuentes mis lunares
Y es que te sale muy rico papi to' lo que haces

Una luciérnaga que de repente se encendió
Pusiste tu dorso de almohada y la historia fluyó
Con tu olor tu flow tu voz mi voz
El plan perfecto, un beat tu y yo una canción

No hay nada malo contigo papi malo es la bomba del tiempo
Que rico cantar contigo en la cama y en los eventos
Cuando me vaya lejos, atesoro tus momentos
Vamos de gira al mundo, pretexto para el reencuentro

Con tu lengua báilame un blues
Un blues un blues un blues un blues
Con tu lengua báilame un blues
Tu luz tu luz tu luz tu luz

Eres más de lo que pedía
Hazme una canción que hable de nuestra anatomía
La edad es lo de menos eso es lo que me decían
Se que el tiempo no espera y la distancia se hace fría

No lo entiendo voy de salida
Que el tiempo me regale más fragmentos de tu vida
Te acercas y me prendo pareces de una utopía
Donde estas? dormir contigo me llena de fuego
Fuego que surgió aquel día que dormí en tu pecho

Tu con tu lengua báilame un blues
Ay papito me encanta tu luz
Tu luz tu luz tu luz tu luz

Luciole

Un membre de l'équipage m'appelle et me dit qu'il y a un message de toi
De toi
Il me dit qu'il a les paroles parfaites
Une chanson écrite pour moi
Pour toi
Ta voix est si aguicheuse, quel talent tu as vraiment
Tes chansons qui filent sur la route
Si ça vaut le coup, l'amour au premier coup d'œil

Je parle de toi à tout le monde, je suis dans le flow
J'ai découvert une galaxie à l'intérieur de ton corps
Tes baisers m'ont emmenée sur Neptune, au ciel
Ton sexe m'a fait voyager à travers les univers

J'étais si libre, mais tu m'attrapes
Tu me tues avec ton bagout, ton regard fixe
Quel temps traître, aime-moi pendant trois semaines
Viens avec moi dans le sud, on verra ce qui se passe
On verra ce qui se passe

Avec ta langue, danse-moi un blues
Oh chéri, j'adore ta lumière
Ta lumière ta lumière ta lumière ta lumière
Ta lumière me fascine, j'aime tout de toi bébé
Ta voix me captive, j'aime tout de toi bébé

Tu es plus que ce que je demandais
Écris-moi une chanson qui parle de notre anatomie
L'âge n'a pas d'importance, c'est ce qu'on me disait
Je sais que le temps n'attend pas et que la distance devient froide

Je ne comprends pas, je suis sur le départ
Retrouvons deux villes que la carte ne nous sépare pas
Que le temps m'offre plus de fragments de ta vie
Tu t'approches et je m'enflamme, tu sembles sortir d'une utopie

Où es-tu ? Dormir avec toi me remplit de feu (FEU)
Feu qui est né le jour où j'ai dormi sur ton torse

Mieux vaut l'inspiration qui vient des bonnes émotions
Embrasser des diables, mais ce diable rappe
La fierté du quartier, tu montes, tu t'envoles
Quand tu me chantes à l'oreille, mon cœur s'accélère

Si je pouvais, je te sortirais de cette ville de sang
J'achèterais un voilier pour pouvoir te naviguer
Dormir la sieste avec toi, que tu comptes mes grains de beauté
Et c'est que tu fais tout si bien chéri, tout ce que tu fais

Une luciole qui s'est soudainement allumée
Tu as mis ton dos en oreiller et l'histoire a coulé
Avec ton odeur, ton flow, ta voix, ma voix
Le plan parfait, un beat, toi et moi, une chanson

Il n'y a rien de mal avec toi chéri, le mal c'est la bombe à retardement
Comme c'est bon de chanter avec toi au lit et lors des événements
Quand je partirai loin, je chérirai tes moments
On part en tournée mondiale, prétexte pour se retrouver

Avec ta langue, danse-moi un blues
Un blues un blues un blues un blues
Avec ta langue, danse-moi un blues
Ta lumière ta lumière ta lumière ta lumière

Tu es plus que ce que je demandais
Écris-moi une chanson qui parle de notre anatomie
L'âge n'a pas d'importance, c'est ce qu'on me disait
Je sais que le temps n'attend pas et que la distance devient froide

Je ne comprends pas, je suis sur le départ
Que le temps m'offre plus de fragments de ta vie
Tu t'approches et je m'enflamme, tu sembles sortir d'une utopie
Où es-tu ? Dormir avec toi me remplit de feu
Feu qui est né le jour où j'ai dormi sur ton torse

Avec ta langue, danse-moi un blues
Oh chéri, j'adore ta lumière
Ta lumière ta lumière ta lumière ta lumière