Te Va a Doler - Zaider Übersetzung ins Französische

Te Va a Doler

Flaco
A dar tremendo
Este e' Zaider, Zaider
El que nunca falla

Te noto rara, siento que no eres la misma
Siento que tú has cambiado, que te quieres ir de mí
No sé qué ha pasado, ¿por qué te quieres ir de mi lado?
Si lo único que he hecho es amarte, dime qué ha pasado

Te juro que al pasar del tiempo yo te olvidaré
Y no estaré, para ti cuando tú quieras volver
Ya no seré aquel que daba todo por ti, que se moría por ti
Ya no seré aquel tonto que andaba detrás de ti

Te va a doler cuando yo sienta lo mismo que tú
Vas a llorar cuando no tengas mi calor
Te arrepentirás cuando me veas con otra
Que ella bese mis labios y yo le regale rosas

Aunque a mí me duela mucho
De tu lado yo me iré
Cada quien por su camino
Busca tu destino, que tu tiempo ya se fue

Antes daba todo por ti
Yo me moría por tí
Ya no seré aquel tonto que andaba detrás de ti

Te va a doler cuando yo sienta lo mismo que tú
Vas a llorar cuando no tengas mi calor
Te arrepentirás cuando me veas con otra
Que ella bese mis labios y yo le regale rosas

Te va a doler cuando otra me bese la boca
Cuando le lleve flores, no te pongas celosa
Vendrás arrepentida pidiendo perdón
Pero ya no estarás en mi corazón

Te va a doler cuando otra me bese la boca
Cuando le lleve flores, no te pongas celosa
Vendrás arrepentida pidiendo perdón
Pero ya no estarás en mi corazón

Te va a doler cuando yo sienta lo mismo que tú
Vas a llorar cuando no tengas mi calor
Te arrepentirás cuando me veas con otra
Que ella bese mis labios y yo le regale rosas

Te va a doler cuando otra me bese la boca
Cuando le lleve flores, no te pongas celosa
Vendrás arrepentida pidiendo perdón
Pero ya no estarás en mi corazón

Te va a doler cuando otra me bese la boca
Cuando le lleve flores, no te pongas celosa
Vendrás arrepentida pidiendo perdón
Pero ya no estarás en mi corazón

Aunque a mí me duela mucho
De tu lado yo me iré
Cada quien por su camino
Busca tu destino, que tu tiempo ya se fue

Antes daba todo por ti
Yo me moría por tí
Ya no seré aquel tonto que andaba detrás de ti

Ça te fera mal

Mec
Je vais te faire trembler
C'est Zaider, Zaider
Celui qui ne rate jamais

Je te sens bizarre, j'ai l'impression que tu n'es plus la même
J'ai l'impression que tu as changé, que tu veux partir de moi
Je ne sais pas ce qui s'est passé, pourquoi veux-tu partir de mon côté ?
Si tout ce que j'ai fait, c'est t'aimer, dis-moi ce qui s'est passé

Je te jure qu'avec le temps, je t'oublierai
Et je ne serai pas là pour toi quand tu voudras revenir
Je ne serai plus celui qui donnait tout pour toi, qui mourait pour toi
Je ne serai plus ce idiot qui te suivait

Ça te fera mal quand je ressentirai la même chose que toi
Tu vas pleurer quand tu n'auras plus ma chaleur
Tu le regretteras quand tu me verras avec une autre
Qu'elle embrasse mes lèvres et que je lui offre des roses

Même si ça me fait beaucoup mal
Je m'en irai de ton côté
Chacun sur son chemin
Cherche ton destin, ton temps est révolu

Avant, je donnais tout pour toi
Je mourais pour toi
Je ne serai plus ce idiot qui te suivait

Ça te fera mal quand je ressentirai la même chose que toi
Tu vas pleurer quand tu n'auras plus ma chaleur
Tu le regretteras quand tu me verras avec une autre
Qu'elle embrasse mes lèvres et que je lui offre des roses

Ça te fera mal quand une autre m'embrassera la bouche
Quand je lui apporterai des fleurs, ne sois pas jalouse
Tu viendras repentante, demandant pardon
Mais tu ne seras plus dans mon cœur

Ça te fera mal quand une autre m'embrassera la bouche
Quand je lui apporterai des fleurs, ne sois pas jalouse
Tu viendras repentante, demandant pardon
Mais tu ne seras plus dans mon cœur

Ça te fera mal quand je ressentirai la même chose que toi
Tu vas pleurer quand tu n'auras plus ma chaleur
Tu le regretteras quand tu me verras avec une autre
Qu'elle embrasse mes lèvres et que je lui offre des roses

Ça te fera mal quand une autre m'embrassera la bouche
Quand je lui apporterai des fleurs, ne sois pas jalouse
Tu viendras repentante, demandant pardon
Mais tu ne seras plus dans mon cœur

Ça te fera mal quand une autre m'embrassera la bouche
Quand je lui apporterai des fleurs, ne sois pas jalouse
Tu viendras repentante, demandant pardon
Mais tu ne seras plus dans mon cœur

Même si ça me fait beaucoup mal
Je m'en irai de ton côté
Chacun sur son chemin
Cherche ton destin, ton temps est révolu

Avant, je donnais tout pour toi
Je mourais pour toi
Je ne serai plus ce idiot qui te suivait