EK PAL - Zakir Sudhmahadev Übersetzung ins Französische

EK PAL

Ek pal zindagi aur
Ek pal mout
Ek pal ki khushi aur
Phir wohi rog
Ek pal ki khamoshi
Phir wohi dosh
Ek pal sath
Phir jane ka khof
Ek taraf bandagi
Tu dikhe chaaron soo
Ek taraf zindagi
Ek taraf tu
Ek taraf hum wohi
Ek tarf bhool
Ek taraf gandgi
Ek taraf sukoon
Ehsas mit gya hai
Tu bik gya
Mein kya likh gya
Mein kya keh gya
Faqeeri mein dhal ke
Nilaam hue hum
Likhari jo thehre
Badnam hue hum
Likhari the gehre
Tab bhi raaz khul gye
Raaz khul gye
Toh hojaoge behre
Hum marte the jinpe
Woh nakli the chehre
Mohabbat thi andhi ya
Andhe the hum
Bharosa dilaya bane
Phande the hum
Laash uthani bane
Kandhe the kam
Haar gye aise jaise
Bande the hum
Aap pul banate ho
Mein ghul milata hun
Tum pair pakadte ho
Mein dil milata hun
Tum til milate hi
Mein jhil milata hun
Mein silsile banata hun
Tum waswasay banate ho
Tu dard hai dil ka
Tu meri dawa
Bawa nahi hota
Ab tujhse khafa
Mein hun piyar ki
Adaalat mein
Khud ka gawa
Maa bole beta
Toh hua tabah
Hai tandhi hawa ka
Pahadon pe sukoon
Shawty kare call
Par off mera phone
Mein likhta hun dil se
Sab karte qadar
Mein likhta hun rap
Usko lagti ghazal
Mein pahadi woh
Pahadon pe aayi nazar
Kya hai mujhme kami
Kya hai mujh mein kasar
Mein logon ke dil mein
Hun karta basar
Ab katun mein kese
Jo boyi fasal
Mujhe jeene nahi deti
Insan ki nasal
Maa bole beta bass
Kar tu hustle
Asli hiphop idhar
Aake tu dekh
Mera fuck janam din
Kabhi kata nahi cake
Meri Chita ko jala ke
Please aag mat sek
Idhar Zakir hai bhai mera
Baki sab fake
Ba ba baki sab fake
Baki sab fake
Lamhe jo beet gaye
Qeemati safar ke
Kese dalte vibe bhai
Thoda toh asar dekh
Nazron mein gire aur
Lagte ye bande nek
Lifestyle change ab
Bhai ki tu life dekh
Bhai mere nine lage
Raa aur Devine
Sudhmahadev sath
Kare hum rhyme
Bagal mein jo khada
Woh hai bhai Styne
Log puchhen haal
Kahein James bhai fine
Doda ki pahadiyan
Ye basti hain dilon mein
Fasle ye kam nahi
Fasle ye milon mein
Cheekhon mein mic pe
Pahadon ki unchayion se
Joint pass kar diya
Baith ke bhaiyon ne
Bhai bhai bhai
Sare yahan pe kaint
Kya kar raha bhai
Push kar raha apna rank
Call ki bhai ne
Laga mujhe prank
Dil toda bandi ne
Phone diya phenk
Raton ki yaadein
Un yaadon mein khaas lamhe
Likhun tere bare mein ya
Bharun jane kitne panne
Doda ki waadiyon se
Teri mein tareef karun
Bigad gaya lounda
Ab kitna mein shareef banun
Sheher se nahin
Banda pura mein pahadi
Dekh le nazare aage
Safar karein jaari
Call ayi mujhe laga
Ladki kunwari
Baith ja tu aage dekh
JK wali gaadi

UN INSTANT

Un instant de vie et
Un instant de mort
Un instant de bonheur et
Puis la même souffrance
Un instant de silence
Puis le même reproche
Un instant ensemble
Puis la peur de te perdre
D'un côté, la dévotion
Je te vois partout
D'un côté, la vie
D'un côté, toi
De l'autre, nous, les mêmes
D'un côté, l'oubli
D'un côté, la souillure
De l'autre, la paix
Le sentiment s'est effacé
Tu t'es vendu
Qu'ai-je écrit ?
Qu'ai-je dit ?
En embrassant la pauvreté
Nous avons été vendus aux enchères
Écrivains que nous étions
Nous sommes devenus infâmes
Écrivains profonds
Pourtant, les secrets ont été révélés
Les secrets ont été révélés
Alors tu deviendras sourd
Ceux pour qui nous mourions
Avaient des visages faux
L'amour était-il aveugle ou
Étions-nous aveugles ?
Nous avons fait confiance, nous sommes devenus
Des proies faciles
Devenus porteurs de cercueils
Les épaules étaient rares
Nous avons perdu comme si
Nous étions des esclaves
Tu construis des ponts
Je me fonds en toi
Tu attrapes mes pieds
Je te donne mon cœur
Dès que tu trouves un grain de beauté
Je trouve un lac
Je crée des séries
Tu crées des doutes
Tu es la douleur de mon cœur
Tu es mon remède
Je ne suis pas fou
Je ne suis plus fâché contre toi maintenant
Je suis au tribunal
De l'amour
Mon propre témoin
Maman dit "Fils"
Alors je suis dévasté
Il y a la paix
De l'air frais dans les montagnes
Ma belle appelle
Mais mon téléphone est éteint
J'écris avec mon cœur
Tout le monde apprécie
J'écris du rap
Elle pense que c'est une ghazal
Je suis montagnard, elle
A posé son regard sur les montagnes
Quel est mon défaut ?
Quel est mon problème ?
Je vis
Dans le cœur des gens
Comment puis-je maintenant couper
La récolte que j'ai semée ?
La race humaine ne me laisse pas vivre
L'espèce humaine
Maman dit "Fils, arrête"
Continue à te démener
Le vrai hip-hop est ici
Viens voir
Mon putain d'anniversaire
Je n'ai jamais coupé de gâteau
Après avoir brûlé mon bûcher funéraire
S'il te plaît, ne chauffe pas le feu
Zakir est mon frère
Tout le reste est faux
Ba ba tout le reste est faux
Tout le reste est faux
Les moments qui sont passés
Un voyage précieux
Comment on met l'ambiance, frère
Regarde un peu l'effet
Tombés en disgrâce et
Ces gars ont l'air honnêtes
Changement de style de vie maintenant
Regarde la vie de ton frère
Mon frère a neuf
Raa et Devine
Sudhmahadev ensemble
On fait des rimes
Celui qui est à côté
C'est mon frère Styne
Les gens demandent des nouvelles
Ils disent que James va bien
Les montagnes de Doda
Ce village est dans nos cœurs
Ces distances ne sont pas courtes
Ces distances sont en miles
Dans les cris au micro
Des hauteurs des montagnes
On s'est passé le joint
Assis entre frères
Frère frère frère
Tout le monde ici est une épine
Qu'est-ce que tu fais, frère ?
Je pousse mon classement
Mon frère m'a appelé
Il m'a fait une farce
Ma copine m'a brisé le cœur
J'ai jeté le téléphone
Souvenirs de nuits
Des moments spéciaux dans ces souvenirs
Devrais-je écrire sur toi ou
Remplir je ne sais combien de pages
Des vallées de Doda
Je te fais des compliments
Le gars est devenu mauvais
À quel point dois-je devenir gentil ?
Je ne suis pas de la ville
Je suis un vrai montagnard
Regarde devant toi
Continuons notre voyage
J'ai reçu un appel, j'ai pensé
Que la fille était vierge
Assieds-toi et regarde devant
La voiture de JK