Zehr-i Zakkum - Teoman , Zakkum Übersetzung ins Französische

Zehr-i Zakkum

Küskün
Üzgün
Düşkün
Bakışların

Gözlerime
Saplanan
İki mızrak sanki

Bitkin
Gergin
Yorgun
Göz yaşların

Sarılıpta dökülen bir kaç yaprak belki

Küsmüşte solmuş bir zakkumdu sözlerin
Yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin
Sarhoş

Kırgın
Bıkkın
Dargın
Yakarışların

Lunaparkta unutulan bir çocuk sanki

Küsmüşte solmuş bir zakkumdu sözlerin
Yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin
Sarhoş

Küsmüşte solmuş bir zakkumdu sözlerin
Yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin
Sarhoş

Küsmüşte solmuş bir zakkumdu sözlerin
Yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin
Sarhoş

Küsmüşte solmuş bir zakkumdu sözlerin
Yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin
Sarhoş

Zehr-i Zakkum

Tes yeux fâchés
Triste
Accro
Tes regards

Dans mes yeux
S'enfoncent
Deux lances, comme si

Épuisé
Tendu
Fatigué
Tes larmes

S'accrochent et tombent, quelques feuilles peut-être

Tes paroles étaient un zakkum qui s'est fâché et fané
Fatigué
Tes yeux étaient un calice plein de larmes
Ivre

Fâché
Lassé
En colère
Tes supplications

Comme un enfant oublié dans un parc d'attractions

Tes paroles étaient un zakkum qui s'est fâché et fané
Fatigué
Tes yeux étaient un calice plein de larmes
Ivre

Tes paroles étaient un zakkum qui s'est fâché et fané
Fatigué
Tes yeux étaient un calice plein de larmes
Ivre

Tes paroles étaient un zakkum qui s'est fâché et fané
Fatigué
Tes yeux étaient un calice plein de larmes
Ivre

Tes paroles étaient un zakkum qui s'est fâché et fané
Fatigué
Tes yeux étaient un calice plein de larmes
Ivre