Acıta Acıta - Akustik - Zakkum Übersetzung ins Französische

Acıta Acıta - Akustik

Hayat sormuyor cezamızı
Sürüklüyor acıta acıta
Müebbet yazıyor cezamızı
"Çek" diyor, acıta acıta

Kime tutunsak özletti eskisini
Güldürmedi, buldu bahanesini
Kaçamadık, taktı çelmesini
Ey hayat, çok mu şey istedik?
Ey hayat, çok mu istedik?

Kalpten ağrımız var, "Geçmez" diyor
Bi' umut görsek, "Sürmez" diyor
Koymuş sofrasına, "Doymam" diyor
Bi' can borcumuz var, "Yetmez" diyor

Kalpten ağrımız var, "Geçmez" diyor
Bi' umut görsek, "Sürmez" diyor
Koymuş sofrasına, "Doymam" diyor
Bir can borcumuz var, "Yetmez" diyor
Bi' can borcumuz var, yetmez

Hayat atıyor imzasını
Alnımıza acıta acıta
Kesmiş çoktan hesabımızı
"Öde" diyor, acıta acıta

Kime tutunsak özletti eskisini
Güldürmedi, buldu bahanesini
Kaçamadık, taktı çelmesini
Ey hayat, çok mu şey istedik?
Ey hayat, çok mu istedik?

Kalpten ağrımız var, "Geçmez" diyor
Bi' umut görsek, "Sürmez" diyor
Koymuş sofrasına, "Doymam" diyor
Bi' can borcumuz var, "Yetmez" diyor

Kalpten ağrımız var, "Geçmez" diyor
Bi' umut görsek, "Sürmez" diyor
Koymuş sofrasına, "Doymam" diyor
Bir can borcumuz var, "Yetmez" diyor
Bi' can borcumuz var, yetmez

Kalpten ağrımız var, "Geçmez" diyor
Bi' umut görsek, "Sürmez" diyor
Koymuş sofrasına, "Doymam" diyor
Bi' can borcumuz var, "Yetmez" diyor
Bi' can borcumuz var, yetmez

Acıta Acıta - Acoustique

La vie ne nous demande pas notre peine,
Elle nous traîne, en nous blessant sans cesse.
Elle écrit "perpétuité" comme notre sentence,
Elle dit "tire", en nous blessant sans cesse.

À qui que l'on se raccroche, on regrette le passé,
Elle ne nous a pas fait sourire, elle a trouvé une excuse,
On n'a pas pu s'échapper, elle nous a mis des bâtons dans les roues,
Oh vie, avons-nous demandé trop de choses?
Oh vie, avons-nous trop demandé?

Nous avons une douleur au cœur, elle dit "Ça ne passera pas",
Si on voit un espoir, elle dit "Ça ne durera pas",
Elle a mis sur sa table, elle dit "Je ne serai pas rassasié",
Nous avons une dette de vie, elle dit "Ce n'est pas suffisant".

Nous avons une douleur au cœur, elle dit "Ça ne passera pas",
Si on voit un espoir, elle dit "Ça ne durera pas",
Elle a mis sur sa table, elle dit "Je ne serai pas rassasié",
Nous avons une dette de vie, elle dit "Ce n'est pas suffisant".
Nous avons une dette de vie, ce n'est pas suffisant.

La vie appose sa signature,
Sur notre front, en nous blessant sans cesse.
Elle a déjà réglé nos comptes,
Elle dit "paie", en nous blessant sans cesse.

À qui que l'on se raccroche, on regrette le passé,
Elle ne nous a pas fait sourire, elle a trouvé une excuse,
On n'a pas pu s'échapper, elle nous a mis des bâtons dans les roues,
Oh vie, avons-nous demandé trop de choses?
Oh vie, avons-nous trop demandé?

Nous avons une douleur au cœur, elle dit "Ça ne passera pas",
Si on voit un espoir, elle dit "Ça ne durera pas",
Elle a mis sur sa table, elle dit "Je ne serai pas rassasié",
Nous avons une dette de vie, elle dit "Ce n'est pas suffisant".

Nous avons une douleur au cœur, elle dit "Ça ne passera pas",
Si on voit un espoir, elle dit "Ça ne durera pas",
Elle a mis sur sa table, elle dit "Je ne serai pas rassasié",
Nous avons une dette de vie, elle dit "Ce n'est pas suffisant".
Nous avons une dette de vie, ce n'est pas suffisant.

Nous avons une douleur au cœur, elle dit "Ça ne passera pas",
Si on voit un espoir, elle dit "Ça ne durera pas",
Elle a mis sur sa table, elle dit "Je ne serai pas rassasié",
Nous avons une dette de vie, elle dit "Ce n'est pas suffisant".
Nous avons une dette de vie, ce n'est pas suffisant.