Elveda - Zakkum Übersetzung ins Französische

Elveda

Oyun bitti, yeniden başlamak yok
Kurallar böyle, ayrılık vakti
Oyun bitti, kazanabilirdik belki
Bi' şans daha isteme, iş işten geçti

Elveda yanıldığım, elveda pişmanlığım
Elveda kırıldığımda yeniden kaynadığım
Elveda aldandığım, elveda zayıflığım
Elveda karlar yağan güvendiğim dağlarım

Elveda yanıldığım, elveda pişmanlığım
Elveda kırıldığımda yeniden kaynadığım
Elveda aldandığım, elveda zayıflığım
Elveda karlar yağan güvendiğim dağlarım

Oyun bitti, yeniden başlamak yok
Kurallar böyle, ayrılık vakti
Oyun bitti, kazanabilirdik belki
Bi' şans daha isteme, iş işten geçti

Elveda yanıldığım, elveda pişmanlığım
Elveda kırıldığımda yeniden kaynadığım
Elveda aldandığım, elveda zayıflığım
Elveda karlar yağan güvendiğim dağlarım

Elveda yanıldığım, elveda pişmanlığım
Elveda kırıldığımda yeniden kaynadığım
Elveda aldandığım, elveda zayıflığım
Elveda karlar yağan güvendiğim dağlarım

(Elveda, elveda sevdiğim)
(Elveda, elveda sevdiğim)
(Elveda, elveda, elveda sevdiğim)

Adieu

Le jeu est fini, pas de nouveau départ
Ce sont les règles, c'est l'heure de la séparation
Le jeu est fini, on aurait peut-être pu gagner
Ne demande pas une autre chance, c'est trop tard

Adieu mes erreurs, adieu mes regrets
Adieu les fois où je me suis brisé puis ressoudé
Adieu mes illusions, adieu ma faiblesse
Adieu mes montagnes enneigées en qui j'avais confiance

Adieu mes erreurs, adieu mes regrets
Adieu les fois où je me suis brisé puis ressoudé
Adieu mes illusions, adieu ma faiblesse
Adieu mes montagnes enneigées en qui j'avais confiance

Le jeu est fini, pas de nouveau départ
Ce sont les règles, c'est l'heure de la séparation
Le jeu est fini, on aurait peut-être pu gagner
Ne demande pas une autre chance, c'est trop tard

Adieu mes erreurs, adieu mes regrets
Adieu les fois où je me suis brisé puis ressoudé
Adieu mes illusions, adieu ma faiblesse
Adieu mes montagnes enneigées en qui j'avais confiance

Adieu mes erreurs, adieu mes regrets
Adieu les fois où je me suis brisé puis ressoudé
Adieu mes illusions, adieu ma faiblesse
Adieu mes montagnes enneigées en qui j'avais confiance

(Adieu, adieu ma chérie)
(Adieu, adieu ma chérie)
(Adieu, adieu, adieu ma chérie)