Kalbimde Geziyorsun - Zakkum Übersetzung ins Französische

Kalbimde Geziyorsun

Az şey değil
Seni düşünmek, seni terlemek
İki kere yıkanılmaz dedikleri
Aynı suya bin kere girmek

Az şey değil
Seni uyumak, seni titremek
O küskün yağmurlarını senin
Elimde gökkuşağıyla beklemek

O ağrı senin, bu ağrı benim
Kalbimde geziyorsun
Nasıl girmişsen içeri
Çıkmak bilmiyorsun

O ağrı senin, bu ağrı benim
Kalbimde geziyorsun
Rüzgârın kaldı bende
Her gece üşüyorum
(Üşüyorum)

Az şey değil
Seni üşümek, seni terlemek
İki kere yıkanılmaz dedikleri
Aynı suya bin kere girmek

Az şey değil
Seni uyumak, seni titremek
O küskün yağmurlarını senin
Elimde gökkuşağıyla beklemek

O ağrı senin, bu ağrı benim
Kalbimde geziyorsun
Nasıl girmişsen içeri
Çıkmak bilmiyorsun

O ağrı senin, bu ağrı benim
Kalbimde geziyorsun
Rüzgârın kaldı bende
Her gece üşüyorum

O ağrı senin, bu ağrı benim
Kalbimde geziyorsun
Nasıl girmişsen içeri
Çıkmak bilmiyorsun

Tu Hantes Mon Cœur

Ce n'est pas rien
Penser à toi, transpirer pour toi
Ce qu'on dit ne pas pouvoir laver deux fois
Entrer mille fois dans la même eau

Ce n'est pas rien
Dormir avec toi, frissonner pour toi
Attendre tes pluies boudeuses
Avec un arc-en-ciel dans la main

Cette douleur est la tienne, celle-ci est la mienne
Tu hantes mon cœur
Comment es-tu entrée à l'intérieur ?
Tu ne sais pas comment sortir

Cette douleur est la tienne, celle-ci est la mienne
Tu hantes mon cœur
Ton vent est resté en moi
Chaque nuit, j'ai froid
(J'ai froid)

Ce n'est pas rien
Avoir froid pour toi, transpirer pour toi
Ce qu'on dit ne pas pouvoir laver deux fois
Entrer mille fois dans la même eau

Ce n'est pas rien
Dormir avec toi, frissonner pour toi
Attendre tes pluies boudeuses
Avec un arc-en-ciel dans la main

Cette douleur est la tienne, celle-ci est la mienne
Tu hantes mon cœur
Comment es-tu entrée à l'intérieur ?
Tu ne sais pas comment sortir

Cette douleur est la tienne, celle-ci est la mienne
Tu hantes mon cœur
Ton vent est resté en moi
Chaque nuit, j'ai froid

Cette douleur est la tienne, celle-ci est la mienne
Tu hantes mon cœur
Comment es-tu entrée à l'intérieur ?
Tu ne sais pas comment sortir