Sanrı - Akustik - Zakkum Übersetzung ins Französische

Sanrı - Akustik

Gün yeni doğarken odanın balkonuna
Sabahın ilk kahvesi doluyor yanaklarına
Birkaç saat daha var seslerin çoğalmasına
Bakir telaşlar için insanların uyanmasına
Her Ankara sabahı gibi belki biraz üşüyorsun
Olsun, eskiden beri üşümeyi seviyorsun

Çöpleri karıştıran sokak köpekleri gibi
Kurcalıyorsun fark etmeden geçmişteki günleri
Çocukluğun sessizce tırmanıyor kucağına
Şöyle bir gülümsüyor kıvırcık saçlarıyla
Babanı andırıyor sanki bu sessiz duruşuyla
Ve ne kadar eksildiğini hatırlatıyor sana

Ne kadar güzelmişsin
Hayat henüz çırılçıplak
Hiçbir şey el değmemiş
Günler birer salıncak

Seni unutmuyor
Büyüdüğün sokaklar
Dokunuyor Ankara
Gözyaşına rüzgârıyla

Ne kadar güzelmişsin
Hayat henüz çırılçıplak
Hiçbir şey el değmemiş
Günler birer salıncak

Seni unutmuyor
Büyüdüğün sokaklar
Dokunuyor Ankara
Gözyaşına rüzgârıyla

Hallucination - Acoustique

Alors que le jour se lève sur le balcon de ta chambre,
Le premier café du matin te réchauffe les joues.
Il reste encore quelques heures avant que les bruits ne se multiplient,
Avant que les gens ne se réveillent pour leurs tracas matinaux.
Comme chaque matin à Ankara, tu as peut-être un peu froid,
Mais ça ne fait rien, tu aimes avoir froid depuis toujours.

Comme les chiens errants qui fouillent les poubelles,
Tu fouilles inconsciemment dans les jours passés.
Ton enfance grimpe silencieusement sur tes genoux,
Elle te sourit avec ses cheveux bouclés.
Ce silence te rappelle ton père,
Et te remémore tout ce que tu as perdu.

Tu étais si belle,
La vie était encore nue,
Intacte, rien n'avait été touché.
Les jours étaient des balançoires.

Elles ne t'oublient pas,
Les rues où tu as grandi.
Ankara te touche,
Avec le vent sur tes larmes.

Tu étais si belle,
La vie était encore nue,
Intacte, rien n'avait été touché.
Les jours étaient des balançoires.

Elles ne t'oublient pas,
Les rues où tu as grandi.
Ankara te touche,
Avec le vent sur tes larmes.