Ya Bent Nass - CHAAMA , Zamane Übersetzung ins Französische

Ya Bent Nass

يا بنت الناس أنا فقير
دراهم يومي معدودة
إنما عندي قلب كبير
بحر شطآنه ممدودة
يا بنت الناس أنا فقير

فايض بالمحبة والخير
وبابه ما هي مسدودة
وعليها واقف عساس

،وأفهميني، وأفهميني، وأفهميني
يا بنت الناس

يا بنت الناس الله كبير
نخدموا ياك إحنا شباب
إبن آدم يتحزم إيدير
ويطرق جميع الأبواب

آش إدانا شالعند الغير
الحسد يتلف الحساب

آش إدانا شالعند الغير
الحسد يتلف الحساب

وأفهميني، وأفهميني، وأفهميني
يا بنت الناس

Ya Bent Nass (Fille du peuple)

Ô fille du peuple, je suis pauvre,
Mes dirhams quotidiens sont comptés,
Mais j'ai un grand cœur,
Un océan aux rivages étendus.
Ô fille du peuple, je suis pauvre,

Débordant d'amour et de bonté,
Dont la porte n'est jamais fermée,
Et sur laquelle veille un gardien.

Comprends-moi, comprends-moi, comprends-moi,
Ô fille du peuple.

Ô fille du peuple, Dieu est grand,
Nous travaillerons, nous sommes jeunes,
Le fils d'Adam doit se retrousser les manches,
Et frapper à toutes les portes.

Qu'avons-nous à faire de ce que possèdent les autres ?
L'envie corrompt les comptes.

Qu'avons-nous à faire de ce que possèdent les autres ?
L'envie corrompt les comptes.

Comprends-moi, comprends-moi, comprends-moi,
Ô fille du peuple.