Пора - NAF , Zambezi Übersetzung ins Englische

Пора

Пора. По-ра-ра-ра-ра-ра.
Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.
Пора. И застучали поезда
В разные стороны, в разные города.
Мы кто куда — обратно в свои дела,
Окунаясь головой, не думая.
И все прошло, осталось сном,
Осталось где-то там, где шум прибоя за окном.
Я позвоню потом, а может быть и нет.
Оставлю все как есть, в один конец билет.
И свет простыл, нам хватит сил.
Правильно ли, что я тебя отпустил?

Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.
Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.

Знаем, как это бывает в самом начале:
Конфетно-букетный период,
Не обжигает пламя.
Вальсом прогулки. Доброе утро.
Люблю, не забуду. С нежностью в губы.
Плавно сон перетекает, как песок
Стеклянных часов, это ранний сезон.
Как край в невесомости, но край есть во всем.
У правды нет совести.
Реальность несет перекись и йод.
Открылись сильные стороны.
У меня и у нее. Упорными спорами не по теме.
В попытках вернуть себе желание завести детей,
Вместо желания пиздеть!
Не шепот, а крики, будто стали дикими.
Прошло бы, но фиг там!
Лимита достигли мы. И в парке с книгою Пушкина.
Слушаю ветер, напевает грусть, но ночь не заметил.

Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.
Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.

It's Time

It's time. It's ti-i-ime.
Peaceful sky above our heads,
Birds are singing just for us,
Don't forget me.
It's time. And the trains started to rumble,
In different directions, to different cities.
We scatter - back to our own affairs,
Diving headfirst, without thinking.
And everything has passed, remained a dream,
Remained somewhere there, where the sound of the surf is outside the window.
I'll call later, or maybe not.
I'll leave everything as it is, a one-way ticket.
And the light has grown cold, we have enough strength.
Was it right that I let you go?

Peaceful sky above our heads,
Birds are singing just for us,
Don't forget me.
Peaceful sky above our heads,
Birds are singing just for us,
Don't forget me.

We know how it happens at the very beginning:
Candy-bouquet period,
The flame doesn't burn.
Walks like a waltz. Good morning.
I love you, I won't forget. With tenderness on the lips.
The dream flows smoothly, like sand
Of an hourglass, it's the early season.
Like an edge in weightlessness, but there is an edge in everything.
Truth has no conscience.
Reality brings peroxide and iodine.
Strong sides have been revealed.
In me and in her. Stubborn arguments off topic.
In attempts to regain the desire to have children,
Instead of the desire to bullshit!
Not whispers, but screams, as if we became wild.
It would have passed, but no way!
We reached the limit. And in the park with Pushkin's book.
I listen to the wind, it hums sadness, but I didn't notice the night.

Peaceful sky above our heads,
Birds are singing just for us,
Don't forget me.
Peaceful sky above our heads,
Birds are singing just for us,
Don't forget me.