123

Hit it

Vas-y

Don't it feel amazing? (Uhh)

C'est pas incroyable ? (Uhh)

All I get away with

Tout ce que je me permets

It's like like like

C'est comme comme comme

How I get away with it all

Comment je m'en sors toujours

This that pushing and pulling

C'est ce jeu de tiraillements

What you already know

Ce que tu sais déjà

Can't lose my focus

Je ne peux pas perdre ma concentration

And I can't lose control

Et je ne peux pas perdre le contrôle

Trying to live in the moment

J'essaie de vivre l'instant présent

But I'm too fast to be slow

Mais je suis trop rapide pour être lent

This would be your victory

Ce serait ta victoire

For me, this a stroll

Pour moi, c'est une promenade

I could show you I can rap

Je pourrais te montrer que je sais rapper

But what's the point in that

Mais à quoi bon

The person here's more important

La personne ici est plus importante

Than the mask

Que le masque

Taking the city over

Je prends le contrôle de la ville

I'm raising my flag

Je lève mon drapeau

Sometimes you need a loan

Parfois, il faut un prêt

To afford the bag

Pour s'offrir le pactole

I gotta' pay off my debt

Je dois rembourser mes dettes

And my mothers too

Et celles de ma mère aussi

I know she'd do the same

Je sais qu'elle ferait pareil

If she was in my striped shoes

Si elle était à ma place, dans mes chaussures rayées

But what if there was fork in the road

Mais s'il y avait une bifurcation sur la route

I can't decide

Je n'arrive pas à me décider

I'll go right through the middle

Je vais passer en force au milieu

This my do or die

C'est mon va-tout

I feel like flying again

J'ai de nouveau envie de voler

But it I'm trapped in this prism

Mais je suis pris au piège dans ce prisme

When the light hits my skin

Quand la lumière touche ma peau

I feel like I'm really with em'

J'ai l'impression d'être vraiment avec eux

Up in the stars

Là-haut dans les étoiles

Those flashing lights

Ces lumières qui clignotent

I'm going to Mars

Je vais sur Mars

Packing tonight

Je fais mes valises ce soir

You see a candle lit

Tu vois une bougie allumée

Watch the candle light

Regarde la flamme vaciller

We the brightest star

Nous sommes l'étoile la plus brillante

This a passionate flight

C'est un vol passionné

How many lives I live

Combien de vies je vis

To give and take, back and forth

Pour donner et prendre, encore et encore

I pass my knowledge on

Je transmets mon savoir

Then ask once more

Puis je demande encore une fois

What's the meaning of life

Quel est le sens de la vie

I'm 21, halfway there

J'ai 21 ans, à mi-chemin

But somehow I'm still stuck

Mais d'une certaine manière, je suis toujours bloqué

Trying to hard to make it fair

J'essaie trop de rendre les choses justes

Running

Je cours

From home, from bars

Loin de chez moi, des bars

From the mass of the public

Loin de la foule

But these scars got me far

Mais ces cicatrices m'ont mené loin

Make it double or nothing

Que ce soit tout ou rien

In fact, triple it

En fait, triple la mise

I'm absolutely done living as a simpleton

J'en ai fini de vivre comme un simplet

I see a 6 on my back

Je vois un 6 dans mon dos

6 on my wrist, 6 in front of you

6 sur mon poignet, 6 devant toi

Look around

Regarde autour de toi

That's a 360 view

C'est une vue à 360 degrés

I'm on 10, feel like Neo in the Matrix

Je suis à 10, je me sens comme Neo dans Matrix

Always knew at 23 I would make it

J'ai toujours su qu'à 23 ans, je réussirais

Wait 'til I'm 36, I'll be the greatest

Attends que j'aie 36 ans, je serai le meilleur

That rich state of mind

Cet état d'esprit riche

Is way better than being famous

Vaut bien mieux que la célébrité

I could always paint a perfect picture

J'ai toujours su peindre un tableau parfait

But didn't know to how to frame it

Mais je ne savais pas comment l'encadrer

Look closer, and see the colors

Regarde de plus près et vois les couleurs

Hidden underneath the layers

Cachées sous les couches

My life

Ma vie

Is the only time I'll ever beg for change and

Est la seule chose pour laquelle je mendierai le changement et

It's crazy for me to see

C'est fou pour moi de voir

Everything is slowly changing

Que tout change lentement

Y'all should be worried

Vous devriez vous inquiéter

I just learned how to say no

Je viens d'apprendre à dire non

That means more time for me

Ça veut dire plus de temps pour moi

More time I ain't afraid to let go

Plus de temps où je n'ai pas peur de lâcher prise

Used to be the nice guy

J'étais le gentil garçon

That past life I barely know

Cette vie passée que je connais à peine

Used to be a yes man

J'étais un homme à oui

Now they in my corner, I've grown

Maintenant, ils sont dans mon coin, j'ai grandi

I see a 6 on my back

Je vois un 6 dans mon dos

6 on my wrist, 6 in front of you

6 sur mon poignet, 6 devant toi

Look around

Regarde autour de toi

That's a 360 view

C'est une vue à 360 degrés

I see a 6 on my back

Je vois un 6 dans mon dos

6 on my wrist, 6 in front of you

6 sur mon poignet, 6 devant toi

Look around

Regarde autour de toi

That's a 360 view

C'est une vue à 360 degrés

I'm not sick

Je ne suis pas malade

I'm ill

Je suis au top

Matic

Magique

Illuminating

Illuminant

Rejuvenating everything

Rajeunissant tout

I need to go through

Ce que je dois traverser

To have it

Pour l'avoir

Still at it

Toujours à fond

Got my third eye

J'ai mon troisième œil ouvert

Illuminati magic

La magie des Illuminati

Read between the lines

Lis entre les lignes

And see the corners stacking

Et vois les coins s'empiler

I weave between the blinds

Je me faufile entre les stores

Minding over matter

L'esprit domine la matière

Changing and embracing

Changer et embrasser

All my battles

Tous mes combats

Gotta' retrace all the mirrors that

Je dois revenir sur tous les miroirs que

I shattered

J'ai brisés

Climbing over ladders

Grimper sur des échelles

That are leading me to my past

Qui me mènent à mon passé

Sometimes to shoot forward

Parfois, pour tirer vers l'avant

You gotta' move backwards

Il faut reculer

Life is a cycle

La vie est un cycle

It's something I keep running from

C'est une chose que je fuis constamment

Instead of riding high

Au lieu de planer

Mine is more troublesome

La mienne est plus pénible

I treat it like there's 3 edges

Je la traite comme s'il y avait 3 côtés

So if I take a wrong path

Alors si je prends un mauvais chemin

I'm still stepping

Je continue d'avancer

My life is like a gun

Ma vie est comme une arme à feu

And that's a deadly weapon

Et c'est une arme mortelle

If I get shot down

Si on me tire dessus

I bust back

Je riposte

Instead of asking questions

Au lieu de poser des questions

But what's real in that?

Mais qu'est-ce qui est réel là-dedans ?

No one comes to your defense

Personne ne prend ta défense

If you always attack

Si tu attaques tout le temps

There's something beautiful with power

Il y a quelque chose de beau dans le pouvoir

But taking it away is a cowardly act

Mais le retirer est un acte lâche

I just don't know how to react to the news

Je ne sais pas comment réagir aux nouvelles

The system failed my dad

Le système a laissé tomber mon père

And threw my mom in a loop

Et a mis ma mère dans une position délicate

If I ever get the chance

Si j'en ai jamais l'occasion

Ima' pay their dues

Je les rembourserai

'Cause they helped me out

Parce qu'ils m'ont aidé

With everything I wanted to do

Dans tout ce que je voulais faire

I bring the heat

J'apporte la chaleur

I feel like a magnum in the booth

Je me sens comme un magnum dans la cabine

Deep pockets

Des poches pleines

But quit pocket watching

Mais arrête de mater les poches des autres

You could do it too

Tu pourrais le faire aussi

I feel like the new school

J'ai l'impression d'être la nouvelle école

But this ain't nothing new

Mais ce n'est pas nouveau

See that same black cat

Tu vois ce même chat noir

This that deja vu

C'est du déjà-vu

I got a rich mind

J'ai l'esprit riche

A penny for my thoughts

Un centime pour mes pensées

That's like beating time

C'est comme battre le temps

That's like feeding off the reaper

C'est comme se nourrir de la faucheuse

When you're eating mine

Quand tu manges le mien

Who am I?

Qui suis-je ?

That answer keeps getting harder to find

Cette réponse est de plus en plus difficile à trouver

Found my true colors

J'ai trouvé mes vraies couleurs

Now I'm leading the blind

Maintenant, je guide les aveugles

I live more than two lives

Je vis plus de deux vies

I'm talking more than nine

Je parle de plus de neuf

I could show you my X, Y

Je pourrais te montrer mon X, Y

'Cause when you get to Z

Parce que quand tu arrives à Z

New dimensions

De nouvelles dimensions

Allow me to fly

Me permettent de voler

New values

De nouvelles valeurs

Show me why I'm alive

Me montrent pourquoi je suis en vie

I think I found it

Je crois que je l'ai trouvé

The meaning of life

Le sens de la vie

(Look)

(Regarde)

I'm slowly undergoing

Je traverse lentement

Moments of clarity

Des moments de lucidité

Honesty from my hypocrisy

L'honnêteté issue de mon hypocrisie

Is apparently

Est apparemment

Puzzle pieces

Des pièces de puzzle

To my charity

Pour ma charité

Sometimes I feel

Parfois, j'ai l'impression

Life ain't been to fair to me

Que la vie n'a pas été juste envers moi

Good karma

Le bon karma

Should be coming my way

Devrait se présenter à moi

Any day now

D'un jour à l'autre

Then I look back

Puis je regarde en arrière

Like am I really deserving

Comme si j'étais vraiment méritant

I know I stepped in this game

Je sais que je suis entré dans ce jeu

With fresher kicks than other kids

Avec des chaussures plus fraîches que les autres enfants

No siblings on my side

Pas de frères et sœurs à mes côtés

I'm as spoiled as it gets

Je suis aussi gâté que possible

But I still wouldn't do a thing

Mais je ne ferais toujours rien

My parents did

Ce que mes parents ont fait

Not because I think I could do better

Pas parce que je pense que je pourrais faire mieux

But because I couldn't do better than them

Mais parce que je ne pourrais pas faire mieux qu'eux

Every-time I write a line

Chaque fois que j'écris une ligne

I see the colors deepen

Je vois les couleurs s'intensifier

Sometimes you need to look at yourself

Parfois, il faut se regarder soi-même

To realize who's speaking

Pour réaliser qui parle

I'm two-faced

Je suis à double face

With three sides

Avec trois côtés

These new states

Ces nouveaux états

And street signs

Et panneaux de signalisation

Prove fate true

Prouvent que le destin est réel

And through mine

Et à travers le mien

I stay do

Je reste moi-même

In due time

En temps voulu

What would you do

Que ferais-tu

If you knew you could live a new life?

Si tu savais que tu pouvais vivre une nouvelle vie ?

Ok

I'm done being pretentious

J'en ai fini d'être prétentieux

I'm about to win it in a minute

Je suis sur le point de tout rafler

And y'all can have my seconds

Et vous pourrez avoir mes restes

I'm a send it flip it skip it

Je vais l'envoyer, le retourner, le zapper

Before y'all get in my mentions

Avant que vous ne me mentionniez

Y'all haters keep pretending

Bande de rageux, continuez à faire semblant

I'm fly from my perspective

Je vole de mon point de vue

While y'all get misdirected

Pendant que vous vous trompez de direction

Ima take it state to state

Je vais parcourir tous les États

And start acting outta' line

Et commencer à déconner

I'm doing 108

Je roule à 180

And I'm just taking my time

Et je prends mon temps

Boutta' shave and get my baby face on

Je vais me raser et afficher ma petite bouille de bébé

Call me H, to the 'ello

Appelez-moi H, comme 'ello

Hope y'all doubt me like Melo

J'espère que vous doutez de moi comme Melo

So I can shove it back in yo' taste

Pour que je puisse vous le remettre sous le nez

Buds, like I really am that, fellow

Les gars, comme si j'étais vraiment bon, mon pote

I won't lie

Je ne vais pas mentir

I actually hope I crash and burn

J'espère en fait me planter et brûler

Until then

Jusque-là

It's go mode

C'est le mode turbo

Grab the wheel, it's my turn

Prends le volant, c'est mon tour

I'm sick of running

J'en ai marre de courir

So Ima walk the rest of this thang

Alors je vais marcher pour le reste du chemin

What's the rush

Où est la hâte

I don't know

Je ne sais pas

It's something flowing through my veins

C'est quelque chose qui coule dans mes veines

It's that ice, red waters, feel no pain

C'est la glace, les eaux rouges, je ne ressens aucune douleur

I smile when it rains

Je souris quand il pleut

Only pour one for the gains

Je ne verse une larme que pour les gains

Not losses

Pas les pertes

Triple beam to your cause

Triple faisceau vers ta cause

If you think you lost me

Si tu penses m'avoir perdu

I dot my eyes

Je ne te crois pas

If you try to double cross me

Si tu essaies de me doubler

Singularity planes if they hit my grid

Des plans de singularité s'ils touchent ma grille

And try to off me

Et qu'ils essaient de me supprimer

I'm looking for a sign

Je cherche un signe

Aries was the offspring

Le Bélier était le descendant

God of war, God of all things

Dieu de la guerre, Dieu de toutes choses

What I feel like

Ce que je ressens

A whole different living person

Une toute autre personne vivante

Here, there's more than one soul searching

Ici, il y a plus d'une âme qui cherche

Kiss of death

Le baiser de la mort

What's the fall bring

Qu'apporte la chute

Can you hear her words

Peux-tu entendre ses paroles

I hear them all sing

Je les entends toutes chanter

When he's passionate

Quand il est passionné

They just laugh at him

Ils se moquent de lui

Say they mean well

Ils disent vouloir son bien

With them bad adjectives

Avec leurs mauvais adjectifs

Say something nice

Ils disent quelque chose de gentil

Then fill it up with antonyms

Puis le remplissent d'antonymes

But when they see him doing good

Mais quand ils le voient réussir

They come back to him

Ils reviennent vers lui

Oh but this that AKA

Oh mais ça c'est AKA

I start blasting them

Je commence à les dégommer

Y'all DND the game

Vous êtes des joueurs de DND

You just RP what you doing

Vous ne faites que jouer ce que vous êtes

I see you have an imagination

Je vois que tu as de l'imagination

But you don't know how to get through it

Mais tu ne sais pas comment t'en servir

It's good to be creative

C'est bien d'être créatif

But doing nothing with it makes you brainless

Mais ne rien faire avec rend idiot

You're showing me you got views

Tu me montres que tu as des vues

But somehow you're still nameless

Mais d'une certaine manière, tu es toujours anonyme

I wanna' be underground forever

Je veux rester dans l'underground pour toujours

Please don't put me in your playlist

S'il te plaît, ne me mets pas dans ta playlist

Just get an inspiration check

Prends juste une dose d'inspiration

Every time you play this

Chaque fois que tu écoutes ça

And keep me to yourself

Et garde-moi pour toi

So when you make it

Pour que quand tu réussiras

You can thank

Tu puisses remercier

Your wealth

Ta richesse

Rich state of mind

Un état d'esprit riche

Self improvement

L'amélioration de soi

That's how we moving

C'est comme ça qu'on avance

Keep it moving

Continuez à avancer

Tmol

Zamzoski

Tmol - ZamzoskiÜbersetzung ins Französische