Gia Sena Ntrepomai - Zan Batist Übersetzung ins Französische

Gia Sena Ntrepomai

Σε ρωτάω που θα πας, μα εσύ δεν απαντάς
Κάθε βράδυ με τις φίλες σου, έξω τριγυρνάς
Δεν σε νοιάζει πια για μας, σ' άλλες αγκαλιές μεθάς
Και στο σπίτι ξημερώματα, τώρα γυρνάς

Και φτάνω στην οδό σου, 30 ο αριθμός σου
Χτυπάω το κουδούνι μα εσύ δεν απαντάς
Κλειστό το κινητό σου, και στο αυτοκίνητό σου μέσα
Σε είδα κάποιον άλλον να φιλάς

Για 'σένα ντρέπομαι, που σ' εμπιστεύομαι
Και μου συμπεριφέρεσαι με τρόπο ανάρμοστο
Για 'σένα ντρέπομαι, που σ' εμπιστεύομαι
Και τώρα παρεκτρέπεσαι με έναν άγνωστο

Λες θα κοιμηθείς νωρίς, για να με ξεφορτωθείς
Κουρασμένη είσαι από τη δουλειά, κι έξω δεν θα βγεις
Λες να μην ανησυχώ, αύριο πάλι θα σε δω
Με γεμίζεις τόσα ψέματα, θα τρελαθώ

Και φτάνω στην οδό σου, 30 ο αριθμός σου
Χτυπάω το κουδούνι μα εσύ δεν απαντάς
Κλειστό το κινητό σου, και στο αυτοκίνητό σου
Σε είδα κάποιον άλλον να φιλάς

Για 'σένα ντρέπομαι, που σ' εμπιστεύομαι
Και μου συμπεριφέρεσαι με τρόπο ανάρμοστο
Για 'σένα ντρέπομαι, που σ' εμπιστεύομαι
Και τώρα παρεκτρέπεσαι με έναν άγνωστο

J'ai honte pour toi

Je te demande où tu vas, mais tu ne réponds pas
Chaque soir avec tes amies, tu traînes dehors
Tu ne te soucies plus de nous, tu t'enivres dans d'autres bras
Et tu ne rentres qu'au petit matin

Et j'arrive à ta rue, le numéro 30
Je sonne à la porte mais tu ne réponds pas
Ton portable est éteint, et dans ta voiture
Je t'ai vue embrasser quelqu'un d'autre

J'ai honte pour toi, de t'avoir fait confiance
Et tu te comportes de manière inappropriée
J'ai honte pour toi, de t'avoir fait confiance
Et maintenant tu te conduis mal avec un inconnu

Tu dis que tu vas te coucher tôt, pour te débarrasser de moi
Tu es fatiguée du travail, et tu ne sortiras pas
Tu dis de ne pas m'inquiéter, je te reverrai demain
Tu me remplis de tant de mensonges, je vais devenir fou

Et j'arrive à ta rue, le numéro 30
Je sonne à la porte mais tu ne réponds pas
Ton portable est éteint, et dans ta voiture
Je t'ai vue embrasser quelqu'un d'autre

J'ai honte pour toi, de t'avoir fait confiance
Et tu te comportes de manière inappropriée
J'ai honte pour toi, de t'avoir fait confiance
Et maintenant tu te conduis mal avec un inconnu