Falling for a Friend - Zander Hawley Übersetzung ins Deutsche

Falling for a Friend

Was it all just merch table talk?
Trying to sell me on what you were selling off
Are you just a true professional?
Playing the game, learning my name, oh

Last Thursday was the first night we met
After the fourth, I'll never see you again
Am I justified to not want that?
Or am I lazy, going crazy over nothing again?

I'm doing it again
Falling for a friend's friend

I can't keep myself from building you up in my head
I wish that I could build myself up instead
But for one weight to rise, a weight must fall
And here I go, getting heavy over nothing at all

I'm doing it again
Falling for a friend's friend

I feel like an idiot for feeling this
Like a little kid again
Stealing my mother's car to get to you
Whеrever you are

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Verliebt in die Freundin eines Freundes

War das alles nur Gerede am Merch-Stand?
Versuchtest du, mich von dem zu überzeugen, was du verkauft hast?
Bist du einfach nur ein echter Profi?
Spielst das Spiel, lernst meinen Namen, oh

Letzten Donnerstag haben wir uns zum ersten Mal getroffen
Nach dem Vierten werde ich dich nie wiedersehen
Bin ich berechtigt, das nicht zu wollen?
Oder bin ich träge, werde wieder wegen nichts verrückt?

Ich tue es schon wieder
Verliebe mich in die Freundin eines Freundes

Ich kann nicht verhindern, dich in meinem Kopf zu idealisieren
Ich wünschte, ich könnte stattdessen mich selbst aufbauen
Aber damit ein Gewicht steigt, muss ein Gewicht fallen
Und da bin ich wieder, mache mir wegen gar nichts einen schweren Kopf

Ich tue es schon wieder
Verliebe mich in die Freundin eines Freundes

Ich fühle mich wie ein Idiot, weil ich das fühle
Wieder wie ein kleiner Junge
Der das Auto meiner Mutter stiehlt, um zu dir zu kommen
Wo auch immer du bist

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh