Spoveď - Zandome Übersetzung ins Englische

Spoveď

(Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej)
(Idem ďalej, idem ďalej)

Nová sloha, strácam boha, to je moja spoveď k hudbe
Hudba tu bola pre mňa, život má môj kokot v hube
Pozerám do zrkadla po takej dlhej dobe
Izba 666, jedna noha v hrobe
Pozeraj na mňa v klube, basa duní, kopák kope
Život kope ako veter, ťahám kartu, je to čierny peter
Svet začína byť hazard ako poker, hudba noci, svetlá z okien
Čo ma čaká, trpezlivosť prekypí
Od deväť do deväť za pás, snáď to dáko pretrpím
Život je zápas, druhá strana mince, truhla klince
Som pripravený na kata
Moji kamoši ma vykopú z blata
V ruke lopata,pátram každý deň
Ja môj príbeh, ja môj tieň, nepopriem
Žijem len tak ako viem
Mám pocit,moje svedomie je šmejd
Za každý deň ďakujem

A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
Je mi dobre, je mi dobre
Je mi skurvene dobre

Padám pred zraky ľudí pritom v ruke rakija
Predo mnou čierne mraky lebo život zabíja
Nech moja tvorba žije aspoň o deň dlhšie ako ja
Lebo všetko dobro vo mne zo dňa na deň skapína
Zapínam radar na ľudí, hra sa začína, moju piecku nikto nezrúca
Hodím narkotiká do detského kútika, investícia do budúcna
Keď si tam neni radi hrajú šach
Po nociach,v uliciach najväčšia tma akú si kedy videl
Odchádzam od stola pivá necháme nedopité
Týpek oproti sellí tretí pytel
Naše hlavy bývali nedobytné
Dojdem na bar, miešam to ako Rišo Lintner
Lenže ja som neni zlatý chlapec
Stále vládzem, stále šlapem, muziku si v srdci nosím
Amen

A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej,
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
Je vpohode povedať keď ti neni dobre
Je vpohode povedať keď ti neni dobre

Každému človeku čo počúva túto skladbu
Každý podnet čo ma dáva dole som premenil na zvuk
Ak veríš na karmu, ludia priznajú farbu
Nemajú šancu prísť na to že skrývaš jazvu-pravdu
Aj keď život ide ako neriadená strela
Dôvodov prečo ostať je príliš veľa
Kamoši, rodina každá jedna vec, ktorá ťa kedy bavila
Radi pomôžu no bez teba sa nádej stratila

Confession

(I go on, I go on, I go on)
(I go on, I go on)

New verse, I'm losing God, this is my confession to music
Music has been there for me, life has my cock in its mouth
I look in the mirror after such a long time
Room 666, one foot in the grave
Look at me in the club, bass is thumping, kick is kicking
Life kicks like a breeze, I draw a card, it's the black peter
The world is starting to be a gamble like poker, music of the night, lights from the windows
What awaits me, patience will overflow
From nine to nine on the belt, maybe I'll endure it somehow
Life is a struggle, the other side of the coin, a chest of nails
I'm ready for the executioner
My friends will dig me out of the mud
Shovel in hand, I search every day
My story, my shadow, I will not deny
I live just as I know
I have a feeling, my conscience is worthless
For each day, I give thanks

And I will die when the music inside me dies
I go on, I go on, I go on
And I will die when the music inside me dies
I go on, I go on
And I will die when the music inside me dies
I go on, I go on, I go on
I'm good, I'm good
I'm fucking good

I fall before the eyes of people, rakija in my hand
Dark clouds before me because life is killing
May my work live at least a day longer than me
Because all the goodness in me dies day by day
I turn on the people radar, the game begins, no one will destroy my furnace
I throw narcotics into the children's corner, an investment in the future
When you're not there, they happily play chess
In the nights, in the streets, the greatest darkness you have ever seen
I leave the table, we leave the beers unfinished
The guy opposite is selling the third bag
Our heads used to be impregnable
I go to the bar, I mix it like Rišo Lintner
But I'm not a golden boy
I still rule, I still walk, I carry music in my heart
Amen

And I will die when the music inside me dies
I go on, I go on, I go on
And I will die when the music inside me dies
I go on, I go on,
And I will die when the music inside me dies
I go on, I go on, I go on
It's okay to say when you're not okay
It's okay to say when you're not okay

To every person who listens to this song
Every stimulus that brings me down I transformed into sound
If you believe in karma, people will show their true colors
They don't have a chance to find out that you're hiding a scar-the truth
Even though life goes like an uncontrolled arrow
There are too many reasons to stay
Friends, family, every single thing that ever made you happy
They will gladly help, but without you, hope is lost