Spoveď - Zandome Übersetzung ins Französische

Spoveď

(Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej)
(Idem ďalej, idem ďalej)

Nová sloha, strácam boha, to je moja spoveď k hudbe
Hudba tu bola pre mňa, život má môj kokot v hube
Pozerám do zrkadla po takej dlhej dobe
Izba 666, jedna noha v hrobe
Pozeraj na mňa v klube, basa duní, kopák kope
Život kope ako veter, ťahám kartu, je to čierny peter
Svet začína byť hazard ako poker, hudba noci, svetlá z okien
Čo ma čaká, trpezlivosť prekypí
Od deväť do deväť za pás, snáď to dáko pretrpím
Život je zápas, druhá strana mince, truhla klince
Som pripravený na kata
Moji kamoši ma vykopú z blata
V ruke lopata,pátram každý deň
Ja môj príbeh, ja môj tieň, nepopriem
Žijem len tak ako viem
Mám pocit,moje svedomie je šmejd
Za každý deň ďakujem

A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
Je mi dobre, je mi dobre
Je mi skurvene dobre

Padám pred zraky ľudí pritom v ruke rakija
Predo mnou čierne mraky lebo život zabíja
Nech moja tvorba žije aspoň o deň dlhšie ako ja
Lebo všetko dobro vo mne zo dňa na deň skapína
Zapínam radar na ľudí, hra sa začína, moju piecku nikto nezrúca
Hodím narkotiká do detského kútika, investícia do budúcna
Keď si tam neni radi hrajú šach
Po nociach,v uliciach najväčšia tma akú si kedy videl
Odchádzam od stola pivá necháme nedopité
Týpek oproti sellí tretí pytel
Naše hlavy bývali nedobytné
Dojdem na bar, miešam to ako Rišo Lintner
Lenže ja som neni zlatý chlapec
Stále vládzem, stále šlapem, muziku si v srdci nosím
Amen

A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej,
A ja umrem, až keď hudba vnútri vo mne zomre
Idem ďalej, idem ďalej, idem ďalej
Je vpohode povedať keď ti neni dobre
Je vpohode povedať keď ti neni dobre

Každému človeku čo počúva túto skladbu
Každý podnet čo ma dáva dole som premenil na zvuk
Ak veríš na karmu, ludia priznajú farbu
Nemajú šancu prísť na to že skrývaš jazvu-pravdu
Aj keď život ide ako neriadená strela
Dôvodov prečo ostať je príliš veľa
Kamoši, rodina každá jedna vec, ktorá ťa kedy bavila
Radi pomôžu no bez teba sa nádej stratila

Confession

(Je vais de l'avant, je vais de l'avant, je vais de l'avant)
(Je vais de l'avant, je vais de l'avant)

Nouvelle strophe, je perds Dieu, c'est ma confession à la musique
La musique était là pour moi, la vie a mon pénis dans la bouche
Je regarde dans le miroir après si longtemps
Chambre 666, un pied dans la tombe
Regarde-moi dans le club, la basse gronde, le kick frappe
La vie frappe comme un vent, je tire une carte, c'est un pique noir
Le monde commence à être un pari comme le poker, la musique de la nuit, les lumières des fenêtres
Ce qui m'attend, la patience déborde
De neuf à neuf à la ceinture, j'espère que je tiendrai bon
La vie est un match, l'autre côté de la pièce, le coffre est clouté
Je suis prêt pour le bourreau
Mes amis me sortiront de la boue
Une pelle dans la main, je cherche chaque jour
Mon histoire, mon ombre, je ne la renierai pas
Je vis comme je peux
J'ai l'impression que ma conscience est un voyou
Merci pour chaque jour

Et je mourrai quand la musique à l'intérieur de moi mourra
Je vais de l'avant, je vais de l'avant, je vais de l'avant
Et je mourrai quand la musique à l'intérieur de moi mourra
Je vais de l'avant, je vais de l'avant
Et je mourrai quand la musique à l'intérieur de moi mourra
Je vais de l'avant, je vais de l'avant, je vais de l'avant
Je vais bien, je vais bien
Je vais super bien

Je tombe devant les yeux des gens alors que j'ai de la vodka dans la main
Devant moi des nuages noirs car la vie tue
Que ma création vive au moins un jour de plus que moi
Parce que tout le bien en moi s'égoutte de jour en jour
J'allume le radar sur les gens, le jeu commence, personne ne détruit mon four
Je lance des drogues dans le coin pour enfants, un investissement pour l'avenir
Quand tu n'es pas là, ils jouent aux échecs
La nuit, dans les rues, la plus grande obscurité que tu aies jamais vue
Je quitte la table, nous laissons les bières inachevées
Le mec en face vend son troisième sac
Nos têtes étaient autrefois imprenables
J'arrive au bar, je mélange ça comme Rišo Lintner
Mais je ne suis pas un garçon en or
Je tiens toujours bon, je marche toujours, j'ai la musique dans mon cœur
Amen

Et je mourrai quand la musique à l'intérieur de moi mourra
Je vais de l'avant, je vais de l'avant, je vais de l'avant
Et je mourrai quand la musique à l'intérieur de moi mourra
Je vais de l'avant, je vais de l'avant,
Et je mourrai quand la musique à l'intérieur de moi mourra
Je vais de l'avant, je vais de l'avant, je vais de l'avant
C'est bien de dire quand tu ne te sens pas bien
C'est bien de dire quand tu ne te sens pas bien

À chaque personne qui écoute cette chanson
Chaque stimulus qui me mettait à terre, je l'ai transformé en son
Si tu crois au karma, les gens montreront leurs vraies couleurs
Ils n'ont aucune chance de découvrir que tu caches la cicatrice-vérité
Même si la vie est comme une balle perdue
Il y a trop de raisons de rester
Des amis, la famille, chaque chose qui t'a toujours plu
Ils sont heureux d'aider, mais sans toi, l'espoir est perdu