คนรักหรือแค่รู้จัก - Zani Übersetzung ins Englische

คนรักหรือแค่รู้จัก

เพลง: คนรักหรือแค่รู้จัก
ศิลปิน: ซานิ นิภาภรณ์ ฐิติธนการ
ก็เส้นทางไม่เคยชัดเจนเลยสักที
จุดมุ่งหมายไม่มีไม่รู้สิ้นสุดที่ใด
รู้สึกยังไงกับฉัน
เห็นฉันเป็นอะไรในใจ
ฉันอยากจะรู้ข้างในความคิดของเธอ
ไม่ว่าคนจะถามเรื่องเธอมากี่ครั้ง
แต่ว่าฉันก็ยังไม่มีคำตอบให้ใคร
จะเรียกเธอว่าที่รัก
ฉันก็กลัวอาจจะมากไป
ไม่เคยจะรู้ต้องอยู่กับความหวั่นไหว
สุดท้ายแล้วเราจะเป็นคนรัก
หรือเป็นแค่คนรู้จัก
ช่วยบอกสักครั้งบอกให้ฉันหยุดทรมาน
จุดหมายของเราที่เดียวกันไหม
หรือเพียงร่วมทางแค่ชั่วคราว
โปรดบอกกันทีว่าควรจะหวังได้แค่ไหน
มีบ้างไหมที่ใครถามเธอถึงเรื่องฉัน
หากบังเอิญว่ามีแล้วเธอได้ตอบเช่นไร
เธอบอกได้ไหมว่ารัก
หรือเธอคิดว่ามันมากไป
ให้อยู่แบบไหนจะได้ทำใจแบบนั้น
สุดท้ายแล้วเราจะเป็นคนรัก
หรือเป็นแค่คนรู้จัก
ช่วยบอกสักครั้งบอกให้ฉันหยุดทรมาน
จุดหมายของเราที่เดียวกันไหม
หรือเพียงร่วมทางแค่ชั่วคราว
โปรดบอกกันทีว่าควรจะหวังได้แค่ไหน
แค่ไหน...
แค่ไหน...
สุดท้ายแล้วเราจะเป็นคนรัก
อย่าปล่อยให้ฉันต้องทรมาน
จุดหมายของเราที่เดียวกันไหม
หรือเพียงร่วมทางแค่ชั่วคราว
โปรดบอกกันทีว่าควรจะหวังได้แค่ไหน
ได้แค่ไหน...

Someone You Love or Just an Acquaintance

Song: Someone You Love or Just an Acquaintance
Singer: Zani Nipaporn Thitidhonkan
The path has never been clear
The destination is nowhere to be found
How do you feel about me?
What am I to you?
I want to know what you're thinking
No matter how many times people ask me about you
I still have no answer for anyone
I want to call you my love
But I'm afraid it might be too much
I've never known how to deal with uncertainty
In the end, will we be lovers
Or just acquaintances
Please tell me, put me out of my misery
Are our destinations the same?
Or are we just traveling together for a while?
Please tell me, how much hope should I have?
Has anyone asked you about me?
If so, what did you say?
Can you tell me you love me?
Or do you think it's too much?
Tell me what to do, so I can prepare myself
In the end, will we be lovers
Or just acquaintances
Please tell me, put me out of my misery
Are our destinations the same?
Or are we just traveling together for a while?
Please tell me, how much hope should I have?
How much...
How much...
In the end, will we be lovers
Don't let me suffer
Are our destinations the same?
Or are we just traveling together for a while?
Please tell me, how much hope should I have?
How much...