คนรักหรือแค่รู้จัก - Zani Übersetzung ins Französische

คนรักหรือแค่รู้จัก

เพลง: คนรักหรือแค่รู้จัก
ศิลปิน: ซานิ นิภาภรณ์ ฐิติธนการ
ก็เส้นทางไม่เคยชัดเจนเลยสักที
จุดมุ่งหมายไม่มีไม่รู้สิ้นสุดที่ใด
รู้สึกยังไงกับฉัน
เห็นฉันเป็นอะไรในใจ
ฉันอยากจะรู้ข้างในความคิดของเธอ
ไม่ว่าคนจะถามเรื่องเธอมากี่ครั้ง
แต่ว่าฉันก็ยังไม่มีคำตอบให้ใคร
จะเรียกเธอว่าที่รัก
ฉันก็กลัวอาจจะมากไป
ไม่เคยจะรู้ต้องอยู่กับความหวั่นไหว
สุดท้ายแล้วเราจะเป็นคนรัก
หรือเป็นแค่คนรู้จัก
ช่วยบอกสักครั้งบอกให้ฉันหยุดทรมาน
จุดหมายของเราที่เดียวกันไหม
หรือเพียงร่วมทางแค่ชั่วคราว
โปรดบอกกันทีว่าควรจะหวังได้แค่ไหน
มีบ้างไหมที่ใครถามเธอถึงเรื่องฉัน
หากบังเอิญว่ามีแล้วเธอได้ตอบเช่นไร
เธอบอกได้ไหมว่ารัก
หรือเธอคิดว่ามันมากไป
ให้อยู่แบบไหนจะได้ทำใจแบบนั้น
สุดท้ายแล้วเราจะเป็นคนรัก
หรือเป็นแค่คนรู้จัก
ช่วยบอกสักครั้งบอกให้ฉันหยุดทรมาน
จุดหมายของเราที่เดียวกันไหม
หรือเพียงร่วมทางแค่ชั่วคราว
โปรดบอกกันทีว่าควรจะหวังได้แค่ไหน
แค่ไหน...
แค่ไหน...
สุดท้ายแล้วเราจะเป็นคนรัก
อย่าปล่อยให้ฉันต้องทรมาน
จุดหมายของเราที่เดียวกันไหม
หรือเพียงร่วมทางแค่ชั่วคราว
โปรดบอกกันทีว่าควรจะหวังได้แค่ไหน
ได้แค่ไหน...

Amoureuse ou juste connaissance

Chanson: Amoureuse ou juste connaissance
Artiste: Zani Nipaporn Thitithanakarn
Notre chemin n'a jamais été clair, jamais.
Il n'y a pas de destination, je ne sais pas où cela se termine.
Que ressens-tu pour moi?
Que vois-tu en moi dans ton cœur?
Je veux connaître ce qui se passe dans ton esprit.
Même si les gens me posent des questions sur toi à maintes reprises,
Je n'ai toujours pas de réponse à leur donner.
T'appeler mon amour,
J'ai peur que cela soit trop.
Je n'ai jamais su vivre avec cette incertitude.
Finalement, serons-nous amoureux?
Ou juste des connaissances?
Dis-le moi une fois, dis-le moi pour que je cesse de souffrir.
Notre destination est-elle la même?
Ou ne faisons-nous que partager un moment?
S'il te plaît, dis-moi à quel point je peux espérer.
Est-ce que quelqu'un te pose des questions sur moi?
Si par hasard oui, que réponds-tu?
Peux-tu me dire que tu m'aimes?
Ou penses-tu que c'est trop?
Comment dois-je vivre pour pouvoir faire mon deuil?
Finalement, serons-nous amoureux?
Ou juste des connaissances?
Dis-le moi une fois, dis-le moi pour que je cesse de souffrir.
Notre destination est-elle la même?
Ou ne faisons-nous que partager un moment?
S'il te plaît, dis-moi à quel point je peux espérer.
À quel point...
À quel point...
Finalement, serons-nous amoureux?
Ne me laisse pas souffrir.
Notre destination est-elle la même?
Ou ne faisons-nous que partager un moment?
S'il te plaît, dis-moi à quel point je peux espérer.
À quel point...