ชอบความเสี่ยง (เพลงประกอบละคร สะใภ้สายลับ) - Zani Übersetzung ins Englische

ชอบความเสี่ยง (เพลงประกอบละคร สะใภ้สายลับ)

รู้ตัวเอง ว่าเป็นคน ชอบความเสี่ยง
ขอแค่เพียง ได้คิดได้ทำ อย่างที่ตั้งใจ
แม้จะลำบากลำบนแค่ไหน
ฉันก็ยังอยากจะเดินข้ามไป
พกความบ้าบิ่นมาเต็มแรง ไม่แบ่งให้ใครๆ มั่นใจ
พร้อมจะชน กับพวกคนพาล พวกทำผิด
ไม่คิดลังเล จะทุ่มจะเท จัดเต็มทั้งใจ
แม้ใครจะใหญ่จะโตคับฟ้า ฉันก็ไม่อาจจะทำเงียบไป
เชื่อเพียงแต่สิ่งที่ดีงาม ไม่เคยมีตรงกลาง แน่ใจ
ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ
หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม
จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง
ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน ฉันทำสุดใจ
แม้ใครจะใหญ่จะโตคับฟ้า ฉันก็ไม่อาจจะทำเงียบไป
เชื่อเพียงแต่สิ่งที่ดีงาม ไม่เคยมีตรงกลาง แน่ใจ
ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ
หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม
จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง
ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน ฉันทำสุดใจ
(ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ)
(หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม)
ฉันทำสุดใจ (จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง)
(ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน) ฉันทำสุดใจ

Love the Risk (Song from the TV Series: Undercover Daughter-in-Law)

I know myself, that I'm a person who
Only asks to think and do whatever I intended to
Even if it's hard and strenuous
I still want to go all the way
I carry my audacity with me, I don't share it with anyone, I'm confident
Ready to confront those villains, those wrongdoers
No hesitation, I'll give it my all, put my heart into it
Even if someone is great and powerful, I won't just stay quiet
I only believe in good things, no middle ground, for sure
I've never been afraid of anyone, call me stubborn if you want
If someone does something wrong, then it's wrong, why should I be afraid?
I'll find out, I'll see, what the truth is
The dreams I have in my heart, nothing can stop them, I'll give it my all
Even if someone is great and powerful, I won't just stay quiet
I only believe in good things, no middle ground, for sure
I've never been afraid of anyone, call me stubborn if you want
If someone does something wrong, then it's wrong, why should I be afraid?
I'll find out, I'll see, what the truth is
The dreams I have in my heart, nothing can stop them, I'll give it my all
(I've never been afraid of anyone, call me stubborn if you want)
(If someone does something wrong, then it's wrong, why should I be afraid?)
I'll give it my all (I'll find out, I'll see, what the truth is)
(The dreams I have in my heart, nothing can stop them) I'll give it my all