Comme des sauvages - Zaoui Übersetzung ins Russische

Comme des sauvages

Pas de miracle
Non, pas de miracle
Juste notre amour qui prend fin
À feu doux, l'air de rien
Donne-moi un dernier bout de toi
Avant le soleil, avant l'aube
Au dernier goût de chair
Même s'il est amère

Tu me diras "attention
L'amour est un boomerang
Au prochain coup de passion
Je n'serais plus de ton grounds
Mon corps est fait de pulsions
Pardonne-moi, mon ange
J'effacerai même ton prénom
Pourvu que cette vie change"

J'vais tout regretter (effacer)
Tout regretter (effacer)
J'vais tout regretter (effacer)
Tout regretter (effacer)

Comme tous les autres
Hmm, comme tous les autres
On s'est promis tant de choses
Qu'on oubliera demain

Tu me diras "attention
L'amour est un boomerang
Au prochain coup de passion
Je n'serais plus de ton grounds
Mon corps est fait de pulsions
Pardonne-moi, mon ange
J'effacerai même ton prénom
Pourvu que cette vie change"

J'vais tout regretter (effacer)
Tout regretter (effacer)
J'vais tout regretter (effacer)
Tout regretter (effacer)

Comme des sauvages
Comme des sauvages
On croisera nos yeux noirs
Sans un mot sur nos lèvres

Tu me diras "attention
L'amour est un boomerang
Au prochain coup de passion
Je n'serais plus de ton grounds
Mon corps est fait de pulsions
Pardonne-moi, mon ange
J'effacerai même ton prénom
Pourvu que cette vie change"

J'vais tout regretter (effacer)
Tout regretter (effacer)
J'vais tout regretter (effacer)
Tout regretter (effacer)

(Tout regretter, tout regretter)

Как дикари

Никаких чудес
Нет, никаких чудес
Только наша любовь кончается
Тихо, будто вполсилы
Дай мне в последний раз глоток тебя
До рассвета, до зари
На последний вкус плоти
Даже если он горький

Ты скажешь мне: "Смотри,
Любовь — это бумеранг,
В следующий взрыв страсти
Я уже не буду на твоей волне"
Моё тело — инстинкты и огонь,
Прости меня, мой ангел,
Я сотру даже твоё имя,
Лишь бы эта жизнь изменилась"

Я всё буду жалеть (сотру)
Всё жалеть (сотру)
Я всё буду жалеть (сотру)
Всё жалеть (сотру)

Как все,
Да, как все,
Мы столько обещали друг другу,
Что забудем завтра

Ты скажешь мне: "Смотри,
Любовь — это бумеранг,
В следующий взрыв страсти
Я уже не буду на твоей волне"
Моё тело — инстинкты и огонь,
Прости меня, мой ангел,
Я сотру даже твоё имя,
Лишь бы эта жизнь изменилась"

Я всё буду жалеть (сотру)
Всё жалеть (сотру)
Я всё буду жалеть (сотру)
Всё жалеть (сотру)

Как дикари,
Как дикари,
Мы пересечёмся во тьме,
Без слов на губах

Ты скажешь мне: "Смотри,
Любовь — это бумеранг,
В следующий взрыв страсти
Я уже не буду на твоей волне"
Моё тело — инстинкты и огонь,
Прости меня, мой ангел,
Я сотру даже твоё имя,
Лишь бы эта жизнь изменилась"

Я всё буду жалеть (сотру)
Всё жалеть (сотру)
Я всё буду жалеть (сотру)
Всё жалеть (сотру)

(Всё жалеть, всё жалеть)