Cycle doux - Zaoui Übersetzung ins Englische

Cycle doux

Et si tu t'en vas, faudra changer les draps, faudra changer les draps
Effacer l'odeur, gommer du cœur, gommer du cœur
Tous ces moments à nous, dans un long cycle doux
Dans un long cycle doux
Coton délicat pour ces dix heures pleines de sueur
Tout me ramène à toi, dans ce lit froid, où tu n'es plus là

Sous la couette, je me sens seul
J'attends que ton corps revienne
Tout sera propre, tu sais bien
Pour qu'on le salisse de plus belle

Je n'attends que ça ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Je n'attends que ça ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Rester la journée dans ce lit, accrochés
(Retenir tes bras contre moi)
Succomber au péché, te garder attachée
(Retenir tes bras contre moi)

Dis-moi quand tu reviens
Dis, ce sera toujours bien? Dis, ce sera toujours bien?
Si les draps ont déteints
Comment toucher ton coeur de la même couleur?
Toujours lavage à froid
J'tue les souvenirs dans la Soupline
Ton rire encore en moi
Malgré les culbuttes de la machine

Sous la couette, je me sens seul
J'attends que ton corps revienne
Tout sera propre, tu sais bien
Pour qu'on le salisse de plus belle

Je n'attends que ça ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Je n'attends que ça ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Rester la journée dans ce lit, accrochés
(Retenir tes bras contre moi)
Succomber au péché, te garder attaché
(Retenir tes bras contre moi)

Pour la semaine pro, je peux pas, mais par contre, on s'écrit ou?
T'inquiètes, on verra bien

Si on caresse la fin, je garderais en cage toutes nos jolies images
Et tes deux jolies mains sur ma peau un peu sale
Qui n'était jamais sage

Sous la couette, je me sens seul
J'attends que ton corps revienne
Tout sera propre, tu sais bien
Pour qu'on le salisse de plus belle

Je n'attends que ça, ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Je n'attends que ça, ouais, moi
Resalir les draps avec toi
Rester la journée dans ce lit, accrochés
(Retenir tes bras contre moi)
Succomber au péché, te garder attachée
(Retenir tes bras contre moi)

(Resalir les draps avec toi)
(Resalir les draps avec toi)
(Resalir les draps avec toi)
(Resalir les draps avec toi)

Gentle Cycle

And if you leave, I'll have to change the sheets, I'll have to change the sheets
Erase the scent, erase from my heart, erase from my heart
All these moments of ours, in a long gentle cycle
In a long gentle cycle
Delicate cotton for these ten sweat-filled hours
Everything brings me back to you, in this cold bed, where you are no more

Under the covers, I feel alone
I wait for your body to return
Everything will be clean, you know
So we can mess it up again, even more beautifully

That's all I'm waiting for, yeah, me
To mess up the sheets again with you
That's all I'm waiting for, yeah, me
To mess up the sheets again with you
To stay all day in this bed, clinging together
(Holding your arms against me)
Succumbing to sin, keeping you close
(Holding your arms against me)

Tell me when you're coming back
Tell me, will it always be this good? Tell me, will it always be this good?
If the sheets have faded
How can I touch your heart with the same color?
Always cold wash
I kill the memories in the fabric softener
Your laughter still within me
Despite the tumbling of the machine

Under the covers, I feel alone
I wait for your body to return
Everything will be clean, you know
So we can mess it up again, even more beautifully

That's all I'm waiting for, yeah, me
To mess up the sheets again with you
That's all I'm waiting for, yeah, me
To mess up the sheets again with you
To stay all day in this bed, clinging together
(Holding your arms against me)
Succumbing to sin, keeping you close
(Holding your arms against me)

Next week, I can't, but shall we text or something?
Don't worry, we'll see

If we're nearing the end, I'll keep all our beautiful images caged
And your two pretty hands on my slightly dirty skin
Which was never well-behaved

Under the covers, I feel alone
I wait for your body to return
Everything will be clean, you know
So we can mess it up again, even more beautifully

That's all I'm waiting for, yeah, me
To mess up the sheets again with you
That's all I'm waiting for, yeah, me
To mess up the sheets again with you
To stay all day in this bed, clinging together
(Holding your arms against me)
Succumbing to sin, keeping you close
(Holding your arms against me)

(Mess up the sheets again with you)
(Mess up the sheets again with you)
(Mess up the sheets again with you)
(Mess up the sheets again with you)