Toute la France - Zaoui Übersetzung ins Deutsche

Toute la France

Dans un rêve si doux déjà
Toute la France est folle de moi
Dans un rêve si doux déjà
Toute la

Pardonne-moi, j'ai pu être vulgaire
Un peu terre à terre
Si sûr de moi, tu aimais ça
J'ai joué le gangster pour te plaire
Si loin de toi, je m'ennuie déjà
Je ferai tout pour qu'on se serre

Regarde-moi, les yeux dans les yeux
Suis-je assez classe pour un coup d'cœur?
Je suis si bien si la foule danse
Le son des passes pour seule romance
Besoin de flash, besoin de wow
Besoin de strass et de lumière

Dans un rêve si doux déjà
Toute la France est folle de moi
Je lui murmure "je n'suis rien sans toi"
Elle s'endort, câline, dans mes bras
Dans un délire qui n'se refuse pas
Toute la France est dans mes draps
Je lui susurre quelques sons à moi
Elle rougit, regard caméra (caméra)

Retrouve-moi, la tête en vrac
Mon cœur revenu de l'enfer
Raconte-moi tous tes plaisirs
Comment t'aimer, te faire rugir
J'invente pour toi toutes les tendances
L'amour du groove de cette douce France

Y a que dans tes bras que je me sens roi
Que je me sens moi, que je me sens
Je la vis mal, toute cette distance
Je tourne en rond en ton absence
J'ai besoin de toi, besoin de ça
Besoin d'un succès populaire

Dans un rêve si doux déjà
Toute la France est folle de moi
Je lui murmure "je n'suis rien sans toi"
Elle s'endort, câline, dans mes bras
Dans un délire qui n'se refuse pas
Toute la France est dans mes draps
Je lui susurre quelques sons à moi
Elle rougit, regard caméra (caméra, caméra, caméra, caméra, caméra)

(Dans un rêve si, dans un rêve si)
(Dans un rêve si, dans un rêve si)
Dans un rêve si doux déjà (dans un rêve si)
Dans un rêve si doux déjà (dans un rêve si)
Dans un rêve si doux déjà (dans un rêve si)
Dans un rêve si doux déjà (dans un rêve si)
Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà

Dans un rêve si doux déjà
Toute la France est folle de moi
Je lui murmure "je n'suis rien sans toi"
Elle s'endort, câline, dans mes bras
Dans un délire qui n'se refuse pas
Toute la France est dans mes draps
Je lui susurre quelques sons à moi
Elle rougit, regard caméra (caméra)

Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà (dans mes rêves si)
Dans un rêve si doux déjà

Ganz Frankreich

In einem so süßen Traum schon
Ist ganz Frankreich verrückt nach mir
In einem so süßen Traum schon
Ganz

Verzeih mir, ich war vielleicht vulgär
Ein bisschen bodenständig
So selbstsicher, das mochtest du
Ich habe den Gangster gespielt, um dir zu gefallen
So weit weg von dir, vermisse ich dich schon
Ich werde alles tun, damit wir uns umarmen

Sieh mich an, direkt in die Augen
Bin ich stilvoll genug für einen Schwarm?
Mir geht es so gut, wenn die Menge tanzt
Der Klang der Pässe als einzige Romanze
Brauche Blitzlicht, brauche Wow
Brauche Strass und Licht

In einem so süßen Traum schon
Ist ganz Frankreich verrückt nach mir
Ich flüstere ihr zu: "Ich bin nichts ohne dich"
Sie schläft ein, sanft, in meinen Armen
In einem Wahn, den man nicht ablehnen kann
Ganz Frankreich ist in meinen Laken
Ich flüstere ihr ein paar meiner Klänge zu
Sie errötet, Blick in die Kamera (Kamera)

Finde mich wieder, mit wirrem Kopf
Mein Herz ist aus der Hölle zurückgekehrt
Erzähl mir all deine Vergnügen
Wie ich dich lieben, dich zum Brüllen bringen kann
Ich erfinde für dich alle Trends
Die Liebe zum Groove dieses süßen Frankreichs

Nur in deinen Armen fühle ich mich wie ein König
Dass ich mich selbst fühle, dass ich mich fühle
Ich komme mit dieser Distanz nicht gut klar
Ich drehe mich im Kreis in deiner Abwesenheit
Ich brauche dich, ich brauche das
Ich brauche einen Publikumserfolg

In einem so süßen Traum schon
Ist ganz Frankreich verrückt nach mir
Ich flüstere ihr zu: "Ich bin nichts ohne dich"
Sie schläft ein, sanft, in meinen Armen
In einem Wahn, den man nicht ablehnen kann
Ganz Frankreich ist in meinen Laken
Ich flüstere ihr ein paar meiner Klänge zu
Sie errötet, Blick in die Kamera (Kamera, Kamera, Kamera, Kamera, Kamera)

(In einem so süßen Traum, in einem so süßen Traum)
(In einem so süßen Traum, in einem so süßen Traum)
In einem so süßen Traum schon (in einem so süßen Traum)
In einem so süßen Traum schon (in einem so süßen Traum)
In einem so süßen Traum schon (in einem so süßen Traum)
In einem so süßen Traum schon (in einem so süßen Traum)
In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon

In einem so süßen Traum schon
Ist ganz Frankreich verrückt nach mir
Ich flüstere ihr zu: "Ich bin nichts ohne dich"
Sie schläft ein, sanft, in meinen Armen
In einem Wahn, den man nicht ablehnen kann
Ganz Frankreich ist in meinen Laken
Ich flüstere ihr ein paar meiner Klänge zu
Sie errötet, Blick in die Kamera (Kamera)

In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon (in meinen so süßen Träumen)
In einem so süßen Traum schon