Halo 4 - Zarcort Übersetzung ins Französische

Halo 4

He despertado
Llevo demasiado tiempo criogenizado
Estaba cansado vagando por el espacio
Recuerdo ciudades, planetas, todo desolado

Cortana conmigo a mi lado
En todo camino siempre me ha ayudado
Y nada nos puede parar
Voy a demostrar que se han equivocado

Soy un soldado Spartan
El unico que queda de mi especie
Solo me ven y se apartan
Por que ya saben que yo no pregunto dos veces

He sido modificado, alterado geneticamente
Muero por mi gente, analizo el odio, me temen
Todos me conocen como el demonio

Camino sin mirar atrás
Ya dejé el rencor
Mi cuerpo es todo de metal
Hasta el corazón
Luchando medio muerto
Apenas me sostengo
Una bala clavada en el enemigo
Es todo lo que recuerdo

Camino sin mirar atrás
Ya dejé el rencor
Mi cuerpo es todo de metal
Hasta el corazón
Luchando medio muerto
Apenas me sostengo
Una bala clavada en el enemigo
Es todo lo que recuerdo

Halo 4

Je me suis réveillé, ma belle.
J'ai passé trop de temps cryogénisé.
J'étais las d'errer dans l'espace.
Je me souviens de villes, de planètes, toutes désolées.

Cortana à mes côtés, mon amour.
Elle m'a toujours aidé sur mon chemin.
Et rien ne peut nous arrêter.
Je vais leur prouver qu'ils ont tort.

Je suis un soldat Spartan, chérie.
Le dernier de mon espèce.
Ils me voient et s'écartent.
Parce qu'ils savent que je ne demande jamais deux fois.

J'ai été modifié, génétiquement altéré.
Je meurs pour mon peuple, j'analyse la haine, ils me craignent.
Tous me connaissent comme le démon.

Je marche sans regarder en arrière.
J'ai laissé la rancœur derrière moi.
Mon corps est entièrement en métal.
Même mon cœur.
Je me bats à moitié mort.
Je tiens à peine debout.
Une balle logée dans l'ennemi.
C'est tout ce dont je me souviens.

Je marche sans regarder en arrière.
J'ai laissé la rancœur derrière moi.
Mon corps est entièrement en métal.
Même mon cœur.
Je me bats à moitié mort.
Je tiens à peine debout.
Une balle logée dans l'ennemi.
C'est tout ce dont je me souviens.