La Chica De Moda - Zarcort Übersetzung ins Englische

La Chica De Moda

En el amor no tengo frenos
No distingo lo malo de lo que es bueno
Por mi cuerpo me recorre el queroseno
Que me deja si me miras como si me toca un trueno

No tengo miedo de perderte por que no te tengo
El miedo viene al no tenerte
Cuanto me das, si mi cora' yo te vendo
No pido más, si no me quieres te entiendo

Ahí llega la chica de moda vestia' con tacones
Oliendo a channel
Haciendo más largas mis horas
Dejándome a solas con el papel
Haciéndome ver que ella es toda
Toda cosa que algún día soñé
Ojitos color Coca-Cola que me induce al coma
Cuando me ven, cuando me ven

Un chico solitario, pero distinto
Donde su mejor amigo es su diario
Ajeno a las horas, al horario
Sin tener en cuenta ningún comentario
Cada noche me preguntó solo como paso
Cuando te miro yo siento muy profundo el dolor
Solo quiero que me mires como te miro yo
Solo quiero que la vida sea un cuento de dos

Como le explico a quien no sabe qué existo
Que es lo primero que pienso cuando el alma desvisto
La primera
Que hace que me retuerce
Mi cora' quiere que rece
Como un religioso a Cristo y se congela
To' se congela

Cuando mira mi corazón se dispara
Como una bala perdida
Disparada por la mano de un suicida
Deseando con todas sus fuerzas
Acabar con su perra vida, y no hay manera
De que lo que llevo dentro suene fuera
Y ella entienda que a través de mis ojos
No se ve como cualquiera
Si no la única cosita buena
Que la vida entrega a un chico solitario
Distinto a lo que se lleva

Ahí llega la chica de moda vestia' con tacones
Oliendo a channel
Haciendo más largas mis horas
Dejándome a solas con el papel
Haciéndome ver que ella es toda
Toda cosa que algún día soñé
Ojitos color Coca-Cola que me induce al coma
Cuando me ven, cuando me ven, cuando me ven
Cuando me ven, cuando me ven

The Trendy Girl

In love, I have no brakes
I don't distinguish bad from good
Kerosene runs through my body
It leaves me breathless when you look at me, like a thunderclap

I'm not afraid of losing you because I don't have you
Fear comes from not having you
How much will you give me if I sell you my heart?
I don't ask for more, if you don't love me, I understand

There comes the trendy girl, dressed in heels
Smelling of Chanel
Making my hours longer
Leaving me alone with the paper
Making me see that she is everything
Everything I ever dreamed of
Coca-Cola colored eyes that induce me into a coma
When they see me, when they see me

A lonely boy, but different
Where his best friend is his diary
Oblivious to the hours, to the schedule
Without taking any comment into account
Every night I ask myself how I get by
When I look at you, I feel a deep pain
I just want you to look at me the way I look at you
I just want life to be a story of two

How do I explain to someone who doesn't know I exist
That you're the first thing I think of when I bare my soul
The first one
Who makes me writhe
My heart wants me to pray
Like a religious person to Christ, and it freezes
Everything freezes

When she looks at me, my heart races
Like a stray bullet
Fired by the hand of a suicide
Wishing with all his might
To end his wretched life, and there's no way
For what I carry inside to be heard outside
And for her to understand that through my eyes
She's not seen as just anyone
But the only good thing
That life gives to a lonely boy
Different from what's trending

There comes the trendy girl, dressed in heels
Smelling of Chanel
Making my hours longer
Leaving me alone with the paper
Making me see that she is everything
Everything I ever dreamed of
Coca-Cola colored eyes that induce me into a coma
When they see me, when they see me, when they see me
When they see me, when they see me