Wow - Zarcort Übersetzung ins Französische

Wow

Llamo a las almas como soldado que nace,
Llamo a la vida como cadáver que yace.
Vientos de guerra susurran, quieren venganza.
La sangre derramada, la mano que da templanza.
Danza bajo la lluvia, bajo la tormenta,
El silbido del aire cortado por miles de lanzas.
Alza la mirada y atento contempla
Cómo la fuerza de algunos deja paso a la esperanza.
El acero forjado por el mejor enano,
Ciudades imperiales levantadas por humanos,
Las historiasde guerra contadas por ancianos
Cuando los tambores suenan desde el valle más lejano.
Desde los Baldíos hasta Ventormenta,
Desde la tierra helada al fuego que calienta,
Desde la naturaleza más armónica
Hasta lo profundo y duro de la mente más violenta.
La legión se cuenta por millones de soldados,
Por la vida que nos dieron que también nos han quitado.
Hemos arrasado con los demonios y criaturas.
Ya no queda miedo en nuestro cuerpo a estas alturas.
Azeroth, donde la muerte nos vigila,
Donde el paso de los años ya no cierra las heridas.
Por este mundo y el que queda,
Por el tiempo que no espera,
Por la luz que se oscurece en esta nueva era.
Desde los Baldíos hasta Ventormenta,
Desde la tierra helada al fuego que calienta,
Desde el pasado hasta el futuro,
Desde lo más puro, el fuego de tu corazón despierta.
Desde los Baldíos hasta Ventormenta,
Desde la tierra helada al fuego que calienta,
Desde el pasado hasta el futuro,
Desde lo más puro, el fuego de tu corazón despierta.

Wow

J’appelle les âmes comme un soldat qui naît,
J’appelle la vie comme un cadavre qui repose.
Les vents de guerre murmurent, ils veulent vengeance.
Le sang versé, la main qui donne la tempérance.
Danse sous la pluie, sous l’orage,
Le sifflement de l’air coupé par des milliers de lances.
Lève les yeux et regarde attentivement
Comment la force de certains laisse place à l’espoir.
L’acier forgé par le meilleur nain,
Des villes impériales érigées par les humains,
Les histoires de guerre racontées par les anciens
Lorsque les tambours résonnent depuis la vallée la plus lointaine.
Des Terres désolées à Hurlevent,
De la terre glacée au feu qui réchauffe,
De la nature la plus harmonieuse
Jusqu’au plus profond et au plus dur de l’esprit le plus violent.
La légion se compte par millions de soldats,
Pour la vie qu’on nous a donnée et qu’on nous a aussi enlevée.
Nous avons ravagé les démons et les créatures.
Il ne reste plus de peur dans notre corps à ce stade.
Azeroth, où la mort nous surveille,
Où le passage des années ne referme plus les blessures.
Pour ce monde et celui qui reste,
Pour le temps qui n’attend pas,
Pour la lumière qui s’obscurcit dans cette nouvelle ère.
Des Terres désolées à Hurlevent,
De la terre glacée au feu qui réchauffe,
Du passé au futur,
Du plus pur, le feu de ton cœur se réveille.
Des Terres désolées à Hurlevent,
De la terre glacée au feu qui réchauffe,
Du passé au futur,
Du plus pur, le feu de ton cœur se réveille.