SECRET LOVER - Zascha Übersetzung ins Französische

SECRET LOVER

Put on a smile don't ever start fights
All I hear from people "Make sure you act nice"
People wanna feel like they know what Im like
But I don't even know If ill sleep this night

Nobody is paying for the things that I say
I wish I would earn more so I can leave and stay

And you can use me like whore
If you put me on the billboard
Bend me over backwards
Never heard that cash hurts

Pay me like a whore
If you put me on the cover
Buy me pretty bags
Like you would your secret lover

And you can use me like whore
If you put me on the billboard
Bend me over backwards
Never heard that cash hurts

Pay me like a whore
If you put me on the cover
Buy me pretty bags
Like you would your secret lover

I might be desperate but not as much you
I'm never on my knees, not for anybody, not for you
And you can slander my name, I'll fuck you for the fame
And I'm still not worse than you

And you can use me like whore
If you put me on the billboard
Bend me over backwards
Never heard that cash hurts

Pay me like a whore
If you put me on the cover
Buy me pretty bags
Like you would your secret lover

And you can use me like whore
If you put me on the billboard
Bend me over backwards
Never heard that cash hurts

Pay me like a whore
If you put me on the cover
Buy me pretty bags
Like you would your secret lover

AMANT SECRET

Je fais semblant de sourire, j'évite les disputes
Tout ce que j'entends, c'est "Sois gentille, surtout"
Les gens veulent croire qu'ils savent qui je suis
Mais je ne sais même pas si je dormirai cette nuit

Personne ne paie pour ce que je dis
J'aimerais gagner plus pour partir et rester loin d'ici

Et tu peux m'utiliser comme une pute
Si tu m'affiches sur un panneau publicitaire
Fais-moi prendre toutes les positions
Je n'ai jamais entendu dire que l'argent fait mal

Paie-moi comme une pute
Si tu me mets sur la couverture
Achète-moi de jolis sacs
Comme tu le ferais pour ton amante secrète

Et tu peux m'utiliser comme une pute
Si tu m'affiches sur un panneau publicitaire
Fais-moi prendre toutes les positions
Je n'ai jamais entendu dire que l'argent fait mal

Paie-moi comme une pute
Si tu me mets sur la couverture
Achète-moi de jolis sacs
Comme tu le ferais pour ton amante secrète

Je suis peut-être désespérée, mais pas autant que toi
Je ne suis jamais à genoux, pour personne, pas même pour toi
Tu peux salir mon nom, je te baiserai pour la gloire
Et je ne suis toujours pas pire que toi

Et tu peux m'utiliser comme une pute
Si tu m'affiches sur un panneau publicitaire
Fais-moi prendre toutes les positions
Je n'ai jamais entendu dire que l'argent fait mal

Paie-moi comme une pute
Si tu me mets sur la couverture
Achète-moi de jolis sacs
Comme tu le ferais pour ton amante secrète

Et tu peux m'utiliser comme une pute
Si tu m'affiches sur un panneau publicitaire
Fais-moi prendre toutes les positions
Je n'ai jamais entendu dire que l'argent fait mal

Paie-moi comme une pute
Si tu me mets sur la couverture
Achète-moi de jolis sacs
Comme tu le ferais pour ton amante secrète