Tímido - Zayda Übersetzung ins Französische

Tímido

Siento algo extraño en mi cuerpo cuando le miro
Es esa estatura perfecta que me cautivo
Busco la forma de hablarle pero siempre es lo mismo
No se lo que hacer, no
Ese su porte elegante tan poco común
Esa mirada serena como un cielo azul
Él es el hombre perfecto lo que necesito
Para comenzar una historia de amor
Yo soy tan tímido
Que ni siquiera puedo entablar conversación
Disimuladamente siempre mira el reloj
Cuando descubre que a veces mis ojos buscan su mirada
Soy tan tímido, tímido
Por favor no me esquives, ven dame tu amor
Tan solo verte me corta la respiración
Mi cuerpo arde y desde el fondo me grita que te necesita
No seas tímido
Ese su porte elegante tan poco común
Esa mirada serena como un cielo azul
Él es el hombre perfecto lo que necesito
Para comenzar una historia de amor
Yo soy tan tímido
Que ni siquiera puedo entablar conversación
Disimuladamente siempre mira el reloj
Cuando descubre que a veces mis ojos buscan su mirada
Soy tan tímido, tímido
Por favor no me esquives, ven dame tu amor
Tan solo verte me corta la respiración
Mi cuerpo arde y desde el fondo me grita que te necesita
No seas tímido
Yo soy tan tímido
Que ni siquiera puedo entablar conversación
Disimuladamente siempre mira el reloj
Cuando descubre que a veces mis ojos buscan su mirada
Soy tan tímido, tímido
Por favor no me esquives, ven dame tu amor
Tan solo verte me corta la respiración
Mi cuerpo arde y desde el fondo me grita que te necesita
No seas tímido
Tímido

Timide

Je ressens quelque chose d'étrange dans mon corps quand je le regarde
C'est cette taille parfaite qui me captive
Je cherche un moyen de lui parler mais c'est toujours la même chose
Je ne sais pas quoi faire, non
Son allure élégante, si peu commune
Son regard serein comme un ciel bleu
C'est l'homme parfait, ce dont j'ai besoin
Pour commencer une histoire d'amour
Je suis tellement timide
Que je ne peux même pas engager la conversation
Discrètement, il regarde toujours sa montre
Quand il découvre que parfois mes yeux cherchent son regard
Je suis tellement timide, timide
S'il te plaît, ne me fuis pas, viens, donne-moi ton amour
Rien que te voir me coupe le souffle
Mon corps brûle et au fond de moi, il crie qu'il a besoin de toi
Ne sois pas timide
Son allure élégante, si peu commune
Son regard serein comme un ciel bleu
C'est l'homme parfait, ce dont j'ai besoin
Pour commencer une histoire d'amour
Je suis tellement timide
Que je ne peux même pas engager la conversation
Discrètement, il regarde toujours sa montre
Quand il découvre que parfois mes yeux cherchent son regard
Je suis tellement timide, timide
S'il te plaît, ne me fuis pas, viens, donne-moi ton amour
Rien que te voir me coupe le souffle
Mon corps brûle et au fond de moi, il crie qu'il a besoin de toi
Ne sois pas timide
Je suis tellement timide
Que je ne peux même pas engager la conversation
Discrètement, il regarde toujours sa montre
Quand il découvre que parfois mes yeux cherchent son regard
Je suis tellement timide, timide
S'il te plaît, ne me fuis pas, viens, donne-moi ton amour
Rien que te voir me coupe le souffle
Mon corps brûle et au fond de moi, il crie qu'il a besoin de toi
Ne sois pas timide
Timide