Śpij, Jezu śpij - Zbigniew Preisner Übersetzung ins Englische

Śpij, Jezu śpij

Śpij Jezu, śpij, śpij mój maleńki
Już ciemna noc wokół stajenki.
Pasterze poszli spać i gwiazda zgasła
Królowie wrócić chcą na noc do miasta.

Śpij Jezu, śpij, śpij mój maleńki
Już ciemna noc wokół stajenki
Dla Ciebie cały świat, przed Tobą życie,
Czekamy tyle lat przyszedł Zbawiciel.
Co dalej nie wie nikt, tylko prorocy
Dzieciątko słodko śpi na skraju nocy.

Śpij Jezu, śpij, śpij mój maleńki
Już ciemna noc wokół stajenki,
Już ciemna noc wokół stajenki.

Sleep, Jesus, Sleep

Sleep, Jesus, sleep, my little one
The night is dark around the stable.
The shepherds have gone to sleep and the star has gone out
The kings want to return to the city for the night.

Sleep, Jesus, sleep, my little one
The night is dark around the stable
The whole world is for You, life is before You,
We have waited so many years for the Savior to come.
What happens next, no one knows, only the prophets
The little Child sleeps sweetly on the edge of night.

Sleep, Jesus, sleep, my little one
The night is dark around the stable,
The night is dark around the stable.