Kochaj Mnie - Zbigniew Wodecki Übersetzung ins Französische

Kochaj Mnie

Bez Twoich łez przymglony świt powitał mnie
Znów nierealne tak to wszystko staje się
Wpatrzony w dal próbuję sam odnaleźć Cię
W niedomówieniach, które nie są tylko snem

Proszę kochaj mnie cokolwiek zdarzy się
Zawsze kochaj mnie na dobre i na złe
Nasze serca też od dawna czują, że
Musi przyjść samotności kres

Stracony dzień kolejny raz powtarza się
Powiedz jak długo jeszcze możesz mówić nie
Potrzebny nam do tego czas, tych parę lat
Aby na zawsze móc uwierzyć w słowa te

Proszę kochaj mnie cokolwiek zdarzy się
Zawsze kochaj mnie na dobre i na złe
Nasze serca też od dawna czują, że
Musi przyjść samotności kres

Proszę kochaj mnie cokolwiek zdarzy się
Zawsze kochaj mnie na dobre i na złe
Nasze serca też od dawna czują, że
Nadszedł już samotności kres

Aime-moi

L'aube m'a accueilli sans tes larmes, elle était voilée
Tout devient à nouveau irréel, c'est ainsi
Je fixe le lointain, j'essaie de te retrouver
Dans les non-dits, qui ne sont pas que des rêves

S'il te plaît, aime-moi, quoi qu'il arrive
Aime-moi toujours, pour le meilleur et pour le pire
Nos cœurs ressentent aussi depuis longtemps que
La fin de la solitude doit arriver

Encore une fois, la journée perdue se répète
Dis-moi, combien de temps peux-tu encore dire non
Nous avons besoin de temps pour cela, ces quelques années
Pour pouvoir croire à jamais en ces mots

S'il te plaît, aime-moi, quoi qu'il arrive
Aime-moi toujours, pour le meilleur et pour le pire
Nos cœurs ressentent aussi depuis longtemps que
La fin de la solitude doit arriver

S'il te plaît, aime-moi, quoi qu'il arrive
Aime-moi toujours, pour le meilleur et pour le pire
Nos cœurs ressentent aussi depuis longtemps que
La fin de la solitude est déjà arrivée