Zbigniew Wodecki - Tylko ty, tylko ty - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Zbigniew Wodecki Tylko ty, tylko ty

Tylko ty, tylko ty

Zbigniew Wodecki

Tylko ty, tylko ty - Zbigniew WodeckiÜbersetzung ins Russische




Tylko ty, tylko ty
Только ты, только ты
Jesteś mym o życiu snem
Ты мой сон наяву,
Akacjami, różą, bzem
Акация, роза, сирень,
W dłoniach srebrną wstążką mgły
В ладонях серебряная лента тумана,
Jesteś Ty, tylko Ty
Это ты, только ты.
"Tylko Ty" - powtarza wiatr
"Только ты" - шепчет ветер,
Bo usłyszał, no i skradł
Ведь услышал он и украл,
Skradł piosenkę z sylab kilku
Украл песню из нескольких слогов.
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты.
Tylko Ty księżyca blask
Только ты свет луны гасишь,
Gasisz, każąc, żeby zgasł
Веля ему угаснуть,
Na Twój rozkaz świerszcze milkną
По твоему приказу сверчки замолкают.
Tylko Ty
Только ты,
Ty jedna masz
Только у тебя
Wstążkę z mgły, z nocy płaszcz
Лента из тумана, плащ из ночи,
I w turkusy zamieniasz łzy
И в бирюзу превращаешь слезы.
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты.
Wierzysz wciąż z całych sił
Веришь ты изо всех сил,
Że nie świt to a gwiezdny pył
Что не рассвет это, а звездная пыль,
I że w porę się nam zdarzyła ta miłość
И что вовремя нам случилось это чувство.
(Ty)
(Ты)
(Ty)
(Ты)
(Ty)
(Ты)
Wiem, że obok jesteś tuż
Знаю, что рядом ты сейчас,
Choćby siedem gór i mórz
Даже если семь гор и морей,
Chociaż głos w słuchawce drży
Хоть и голос в трубке дрожит,
Jesteś Ty, tylko Ty
Это ты, только ты.
Z nieba sfruwa wielki wóz
С неба спускается большая Медведица,
Bo chcesz, żeby piosenkę zwiózł
Ведь хочешь, чтобы песню привезла,
Tę piosenkę z sylab kilku
Эту песню из нескольких слогов.
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты.
Tylko Ty naprawdę wiesz
Только ты на самом деле знаешь,
Jak radosny bywa zmierzch
Каким радостным бывает закат,
Jak się cieszyć każdą chwilką
Как радоваться каждому мгновению,
Tylko Ty
Только ты.
Ty jedna masz
Только у тебя
Wstążkę z mgły, z nocy płaszcz
Лента из тумана, плащ из ночи,
I w turkusy zamieniasz łzy
И в бирюзу превращаешь слезы.
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты,
Tylko Ty
Только ты.
Wierzysz wciąż z całych sił
Веришь ты изо всех сил,
Że nie świt to a gwiezdny pył
Что не рассвет это, а звездная пыль,
I że w porę się nam zdarzyła ta miłość
И что вовремя нам случилось это чувство.
(Ty)
(Ты)
(Ty)
(Ты)
(Ty)
(Ты)




Autoren: Zbigniew Wodecki, Zbigniew Ksiazek
Zbigniew Wodecki - Zacznij od Bacha (The Best)
Album
Zacznij od Bacha (The Best)
Veröffentlichungsdatum
14-11-2016

1 Zabiorę cię dziś na bal
2 Z tobą chcę oglądać świat
3 Tak bardzo wierzę w nas
4 Znajdziesz mnie znowu
5 Chałupy Welcome to
6 Nad wszystko uśmiech twój
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tylko ty, tylko ty
10 Kochaj mnie
11 Dobranoc, dobranoc
12 Jest Warszawa
13 To nie my
14 Oczarowanie
15 Najszczęśliwszy Maj
16 Zacznij od Bacha
17 Opowiadaj mi tak
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.