Wspomnienia Tych Dni - Zbigniew Wodecki Übersetzung ins Deutsche

Wspomnienia Tych Dni

Mamy już prawdziwy nasz dom
Możemy drzwi na własny zamknąć klucz
Tylko świt zagląda, czy śpisz
I słońca wąs wymiata każdy kąt

Jeszcze mi zostały
Wspomnienia tych dni
Gdy cały świat przecież był mój
Świat cały, tylko nie własny kąt

Mamy więc prawdziwy nasz dom
Możemy drzwi otworzyć, przyjąć list
Czekać dnia, gdy zjawi się ktoś
Kto z nami tu na zawsze zostać ma

Jeszcze nam zostały wspomnienia
Tych dni wspaniałych
Świat wtedy był nasz, świat cały
Tylko nie własne drzwi

Mamy więc prawdziwy nasz dom
Możemy drzwi otworzyć, przyjąć list
Czekać dnia, gdy zjawi się ktoś
Kto z nami tu na zawsze zostać ma

Jeszcze nam zostały
Wspomnienia tych dni wspaniałych
Świat wtedy był nasz, świat cały
Tylko nie własne drzwi

Erinnerungen an jene Tage

Wir haben schon unser echtes Zuhause
Wir können die Tür mit unserem eigenen Schlüssel abschließen
Nur die Morgendämmerung schaut herein, ob du schläfst
Und der Sonnenstrahl fegt jede Ecke aus

Mir sind noch geblieben
Die Erinnerungen an jene Tage
Als die ganze Welt doch mein war
Die ganze Welt, nur keine eigene Ecke

Wir haben also unser echtes Zuhause
Wir können die Tür öffnen, einen Brief empfangen
Auf den Tag warten, an dem jemand erscheint
Der bei uns hier für immer bleiben soll

Uns sind noch die Erinnerungen geblieben
An jene wunderbaren Tage
Die Welt war damals unser, die ganze Welt
Nur keine eigene Tür

Wir haben also unser echtes Zuhause
Wir können die Tür öffnen, einen Brief empfangen
Auf den Tag warten, an dem jemand erscheint
Der bei uns hier für immer bleiben soll

Uns sind noch geblieben
Die Erinnerungen an jene wunderbaren Tage
Die Welt war damals unser, die ganze Welt
Nur keine eigene Tür