Wspomnienia Tych Dni - Zbigniew Wodecki Übersetzung ins Französische

Wspomnienia Tych Dni

Mamy już prawdziwy nasz dom
Możemy drzwi na własny zamknąć klucz
Tylko świt zagląda, czy śpisz
I słońca wąs wymiata każdy kąt

Jeszcze mi zostały
Wspomnienia tych dni
Gdy cały świat przecież był mój
Świat cały, tylko nie własny kąt

Mamy więc prawdziwy nasz dom
Możemy drzwi otworzyć, przyjąć list
Czekać dnia, gdy zjawi się ktoś
Kto z nami tu na zawsze zostać ma

Jeszcze nam zostały wspomnienia
Tych dni wspaniałych
Świat wtedy był nasz, świat cały
Tylko nie własne drzwi

Mamy więc prawdziwy nasz dom
Możemy drzwi otworzyć, przyjąć list
Czekać dnia, gdy zjawi się ktoś
Kto z nami tu na zawsze zostać ma

Jeszcze nam zostały
Wspomnienia tych dni wspaniałych
Świat wtedy był nasz, świat cały
Tylko nie własne drzwi

Souvenirs de ces jours

Maintenant, nous avons notre vraie maison
Nous pouvons fermer la porte à notre propre clé
Seul l'aube regarde si tu dors
Et le soleil balaie chaque coin avec ses moustaches

Il me reste encore
Des souvenirs de ces jours
Où le monde entier était le mien
Le monde entier, sauf mon propre coin

Alors, nous avons notre vraie maison
Nous pouvons ouvrir la porte, accepter une lettre
Attendre le jour où quelqu'un apparaîtra
Qui restera avec nous pour toujours

Il nous reste encore des souvenirs
De ces jours magnifiques
Le monde était alors le nôtre, le monde entier
Sauf nos propres portes

Alors, nous avons notre vraie maison
Nous pouvons ouvrir la porte, accepter une lettre
Attendre le jour où quelqu'un apparaîtra
Qui restera avec nous pour toujours

Il nous reste encore
Des souvenirs de ces jours magnifiques
Le monde était alors le nôtre, le monde entier
Sauf nos propres portes