Cechy krasne, Cechy vase - Zdenek Sverak , Sedmihlasek , Jaroslav Uhlíř Übersetzung ins Englische

Cechy krasne, Cechy vase

Čechy krásné, Čechy vaše,
Chladné pivo, horká kaše,
Čechy vaše překrásné,
Chvíli slunce, pak zas ne.

Češky krásné, Češky vaše,
Koukají se oči naše,
Češky vaše překrásné,
Dvě mít nesmíš, to zas ne.

Česká země malá je,
Nejsou tu Himaláje,
A to buďte radši,
A to buďme radši.
Když pohlédneš do kraje,
Jedna hora bílá je,
A ta Čechům stačí,
Ta nám Čechům stačí.

Čechy krásné, Čechy vaše,
Chladné pivo, horká kaše,
Čechy vaše překrásné,
Chvíli slunce, pak zas ne.
Čechy vaše překrásné,
Chvíli slunce, pak zas ne.

Bohemian Beauty, My Bohemia

My Bohemia, oh so lovely,
Cold beer, hot mush, that's for me,
My Bohemia, a land above,
Sun and rain, we'll never flee.

Bohemian girls, oh so fair,
With eyes that sparkle, beyond compare,
My Bohemian girls, a sight to behold,
Two, I can't have, that story's old.

Bohemia, my land, though small,
No Himalayas, we won't fall,
That's a blessing, let's be glad,
Let's be thankful, we're not sad.
When I gaze upon the land,
One white mountain, we command,
For us Bohemians, that's enough,
That's enough, it's our true love.

My Bohemia, oh so lovely,
Cold beer, hot mush, that's for me,
My Bohemia, a land above,
Sun and rain, we'll never flee.
My Bohemia, a land above,
Sun and rain, we'll never flee.