Cechy krasne, Cechy vase - Zdenek Sverak , Sedmihlasek , Jaroslav Uhlíř Übersetzung ins Französische
Čechy
krásné,
Čechy
vaše,
La
Bohême
est
belle,
la
Bohême
qui
est
la
tienne,
Chladné
pivo,
horká
kaše,
Bière
fraîche,
porridge
chaud,
Čechy
vaše
překrásné,
La
Bohême
qui
est
la
tienne,
est
magnifique,
Chvíli
slunce,
pak
zas
ne.
Un
peu
de
soleil,
puis
plus
rien.
Češky
krásné,
Češky
vaše,
Les
Bohémiennes
sont
belles,
les
Bohémiennes
qui
sont
les
tiennes,
Koukají
se
oči
naše,
Mes
yeux
les
regardent,
Češky
vaše
překrásné,
Les
Bohémiennes
qui
sont
les
tiennes,
sont
magnifiques,
Dvě
mít
nesmíš,
to
zas
ne.
Tu
ne
peux
pas
en
avoir
deux,
ce
n'est
pas
possible.
Česká
země
malá
je,
La
terre
tchèque
est
petite,
Nejsou
tu
Himaláje,
Il
n'y
a
pas
d'Himalaya,
A
to
buďte
radši,
Et
c'est
tant
mieux,
A
to
buďme
radši.
Et
c'est
tant
mieux.
Když
pohlédneš
do
kraje,
Lorsque
tu
regardes
le
paysage,
Jedna
hora
bílá
je,
Il
y
a
une
montagne
blanche,
A
ta
Čechům
stačí,
Et
c'est
assez
pour
les
Tchèques,
Ta
nám
Čechům
stačí.
C'est
assez
pour
nous,
les
Tchèques.
Čechy
krásné,
Čechy
vaše,
La
Bohême
est
belle,
la
Bohême
qui
est
la
tienne,
Chladné
pivo,
horká
kaše,
Bière
fraîche,
porridge
chaud,
Čechy
vaše
překrásné,
La
Bohême
qui
est
la
tienne,
est
magnifique,
Chvíli
slunce,
pak
zas
ne.
Un
peu
de
soleil,
puis
plus
rien.
Čechy
vaše
překrásné,
La
Bohême
qui
est
la
tienne,
est
magnifique,
Chvíli
slunce,
pak
zas
ne.
Un
peu
de
soleil,
puis
plus
rien.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Zavolejte straze
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Prosinec
5 Barbora pise z tabora
6 Auta
7 Opici Kapela
8 Psi Divadlo
9 Svatek Zvirat
10 Vlasy Az Na Zada
11 Zapadani
12 Cechy krasne, Cechy vase
13 Edu Vzali K Fotografovi
14 Hlavne, Ze Jsme Na Vzduchu
15 Chvalim Te, Zeme Ma
16 Jaro dela pokusy
17 Kamaradka lipa
18 Kdyz se zamiluje kun
19 Kravy, Kravy
20 Moje Mila Plavi Kone
21 Nausnice z tresni
22 Ta nase hospoda
23 Pan doktor Janousek
24 Mlecny bar
25 Rovnatka
26 Strasidylko Emilek
27 Svetove Vanoce
28 Klouzky
29 Umim prase zepredu
30 Stromy
31 Vlci maky
32 Datel
33 Mys Lenka
34 Supy dupy dup (Skritkove zednici)
35 Pod dubem, za dubem
36 Mravenci ukolebavka
37 Narozeninova
38 Neopoustej
39 Budulinek - Operka
40 Karkulka - Operka
41 Nam se stalo neco prekrasneho
42 Neni nutno
43 Delani
44 Hlupaku najdu te
45 Prazdniny u babicky
46 Je statisticky dokazano
47 Kdyby se v komnatach
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Prosinec
5 Barbora pise z tabora
6 Auta
7 Opici Kapela
8 Psi Divadlo
9 Svatek Zvirat
10 Vlasy Az Na Zada
11 Zapadani
12 Cechy krasne, Cechy vase
13 Edu Vzali K Fotografovi
14 Hlavne, Ze Jsme Na Vzduchu
15 Chvalim Te, Zeme Ma
16 Jaro dela pokusy
17 Kamaradka lipa
18 Kdyz se zamiluje kun
19 Kravy, Kravy
20 Moje Mila Plavi Kone
21 Nausnice z tresni
22 Ta nase hospoda
23 Pan doktor Janousek
24 Mlecny bar
25 Rovnatka
26 Strasidylko Emilek
27 Svetove Vanoce
28 Klouzky
29 Umim prase zepredu
30 Stromy
31 Vlci maky
32 Datel
33 Mys Lenka
34 Supy dupy dup (Skritkove zednici)
35 Pod dubem, za dubem
36 Mravenci ukolebavka
37 Narozeninova
38 Neopoustej
39 Budulinek - Operka
40 Karkulka - Operka
41 Nam se stalo neco prekrasneho
42 Neni nutno
43 Delani
44 Hlupaku najdu te
45 Prazdniny u babicky
46 Je statisticky dokazano
47 Kdyby se v komnatach
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.