Zdravko Čolić - Ao, Nono Bela - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Zdravko Čolić Ao, Nono Bela

Ao, Nono Bela

Zdravko Čolić

Ao, Nono Bela - Zdravko ČolićÜbersetzung ins Französische




Ao, Nono Bela
Oh, ma belle Nono
Zelena je trava,
L'herbe est verte,
Moma na njoj spava
Une jeune fille y dort
ao nono bijela.
oh ma belle Nono.
Vihar vjetar pirnu,
Un vent violent souffle,
u suknju joj dirnu
Il touche sa jupe
ao nono bijela.
oh ma belle Nono.
Suknjica se širi,
Sa petite jupe se soulève,
a nožica viri,
Et sa petite jambe apparaît,
suknjica se širi,
Sa petite jupe se soulève,
a nožica viri.
Et sa petite jambe apparaît.
Ao nono bijela, voda te odnijela,
Oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée,
voda te odnijela
l'eau t'a emportée
ao nono bijela, voda te odnijela
oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée
pa meni, meni donijela.
jusqu'à moi, jusqu'à moi.
Ao nono bijela, voda te odnijela,
Oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée,
voda te odnijela
l'eau t'a emportée
ao nono bijela, voda te odnijela
oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée
pa meni, meni donijela.
jusqu'à moi, jusqu'à moi.
Zelena je trava,
L'herbe est verte,
Moma na njoj spava
Une jeune fille y dort
ao nono bijela.
oh ma belle Nono.
Vihar vjetar pirnu,
Un vent violent souffle,
u suknju joj dirnu
Il touche sa jupe
ao nono bijela.
oh ma belle Nono.
Suknjica se širi,
Sa petite jupe se soulève,
a nožica viri,
Et sa petite jambe apparaît,
suknjica se širi,
Sa petite jupe se soulève,
a nožica viri.
Et sa petite jambe apparaît.
Ao nono bijela, voda te odnijela,
Oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée,
voda te odnijela
l'eau t'a emportée
ao nono bijela, voda te odnijela
oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée
pa meni, meni donijela.
jusqu'à moi, jusqu'à moi.
Ao nono bijela, voda te odnijela,
Oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée,
voda te odnijela
l'eau t'a emportée
ao nono bijela, voda te odnijela
oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée
pa meni, meni donijela,
jusqu'à moi, jusqu'à moi,
pa meni, meni donijela.
jusqu'à moi, jusqu'à moi.
Kraj
Fin




Autoren: Kornelije Kovac, Branko T Radicevic
Zdravko Čolić - Arena 2005
Album
Arena 2005
Veröffentlichungsdatum
19-12-2013

1 Gori Vatra
2 Da Ti Kazem Sta Mi Je
3 Moja Draga
4 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
5 Oj, Djevojko Selen Velen
6 Maslinasto Zelena
7 Biti il' ne biti
8 Ajde, Ajde Jasmina
9 Madjarica
10 Ruška
11 Pusti Modu
12 Caje Sukarije
13 Zvao Sam Je Emili
14 Zlocin I Kazna
15 Ao, Nono Bela
16 April U Beogradu
17 Noć Mi Te Duguje
18 Stanica Podlugovi
19 Čini Ti Se Grmi
20 Okano
21 Produži Dalje
22 Živiš U Oblacima
23 Zelena Si Rijeka Bila
24 Čija Je Ono Zvijezda
25 Na Ovaj Dan
26 Pisaću Joj Pisma Duga
27 Ej, Draga Draga
28 Ti Si Mi U Krvi
29 Rijeka suza i na njoj ladja
30 Jedna Zima Sa Kristinom
31 Ljubav Je Samo Riječ
32 Prava Stvar
33 Krasiva
34 Jedina
35 Glavo Luda
36 Pjevam Danju,Pjevam Noću
37 Loše Vino
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.