Esma - Zdravko Čolić Übersetzung ins Russische

Esma

Otvorim prozore
Skoro svaki put
Cujem neko lijepo pjeva
Dok je mjesec zut
Uvijek se ponovi
I uvijek se zna
K′o da neko plete
Note od jave i sna
Ref.
Kakva je to pjesma
Sto se cuje svud
A sa neba mjesecina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Sto se cuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
I da sam nesretan
Ti bi sprijecila
Moje srce svojim
Glasom bi izlijecila
Ref. 2x
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) moja Esma
(Pjesma, pjesma) o, Esma

Эсма

Открываю окна
Почти каждый раз
Слышу, как кто-то красиво поёт
Пока луна желта
Всё время повторяется
И всегда известно
Как будто кто-то плетёт
Ноты из яви и сна
Припев:
Что это за песня
Что слышна везде
А с неба лунный свет
Освещает путь
Что это за песня
Что слышна везде
Это поёт Эсма
Из-за неё я схожу с ума
Это моя Эсма
Из-за неё я схожу с ума
И если бы я был несчастен
Ты бы предотвратила это
Моё сердце своим
Голосом бы исцелила
Припев: 2x
(Песня, песня) О, Эсма
(Песня, песня) моя Эсма
(Песня, песня) о, Эсма