Zdravko Čolić - Igraš se vatrom - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Zdravko Čolić Igraš se vatrom

Igraš se vatrom

Zdravko Čolić

Igraš se vatrom - Zdravko ČolićÜbersetzung ins Englische




Igraš se vatrom
Playing with Fire
Šapni meni mala tiho
Whisper to me, girl, softly
Da ne čuje niko
So no one can hear
Kad već jednog momka imaš
Since you already have a boyfriend
Što me gledaš tako milo
Why are you looking at me so tenderly?
Il' se šališ il' me voliš
Are you joking or do you love me
Il te pjesma dira
Or does the song move you
Ili tvoje žensko srce hoće malo da se igra
Or does your woman's heart want to play a little
Ti još ne znaš jer si mala
You don't know yet because you're young
Da te stvari nisu šala
That these things are no joke
Igraš se vatrom
You're playing with fire
Hej, hej i to sa kakvom
Hey, hey and what a fire it is
Igraš se vatrom, hej, hej
You're playing with fire, hey, hey
Ti još ne znaš, al' ćeš znati
You don't know yet, but you will
Jer si mala, ali shvati
Because you're young, but understand
Igraš se vatrom
You're playing with fire
Šapni meni mala tiho
Whisper to me, girl, softly
Da ne čuje niko
So no one can hear
Kad već jednog momka imaš
Since you already have a boyfriend
Što me gledaš tako milo
Why are you looking at me so tenderly?
Il' se šališ il' me voliš
Are you joking or do you love me
Il te pjesma dira
Or does the song move you
Ili tvoje žensko srce hoće malo da se igra
Or does your woman's heart want to play a little
Ti još ne znaš jer si mala
You don't know yet because you're young
Da te stvari nisu šala
That these things are no joke
Igraš se vatrom
You're playing with fire
Hej, hej i to sa kakvom
Hey, hey and what a fire it is
Igraš se vatrom, hej, hej
You're playing with fire, hey, hey
Ti još ne znaš, al' ćeš znati
You don't know yet, but you will
Jer si mala, ali shvati
Because you're young, but understand
Igraš se vatrom
You're playing with fire
Igraš se vatrom
You're playing with fire
Hej, hej i to sa kakvom
Hey, hey and what a fire it is
Igraš se vatrom, hej, hej
You're playing with fire, hey, hey
Ti još ne znaš, al' ćeš znati
You don't know yet, but you will
Jer si mala, ali shvati
Because you're young, but understand
Igraš se vatrom
You're playing with fire
Igraš se vatrom
You're playing with fire
Hej, hej i to sa kakvom
Hey, hey and what a fire it is
Igraš se vatrom, hej, hej
You're playing with fire, hey, hey
Ti još ne znaš, al' ćeš znati
You don't know yet, but you will
Jer si mala, ali shvati
Because you're young, but understand
Igraš se vatrom
You're playing with fire




Autoren: Kornelije Kovac, Goran Bregovic
Zdravko Čolić - Ti i ja
Album
Ti i ja

1 A sad sam ja na redu
2 Ostanimo prijatelji
3 Vagabund
4 Ljubav je ljubav
5 Ti si svijetlo, ja sam tama
6 Život je lijep Helen-Marie
7 Poslije raskoši i sjaja
8 Igraš se vatrom
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.