Jako, Jako Slabo Srce Zavodis - Zdravko Čolić Übersetzung ins Englische

Jako, Jako Slabo Srce Zavodis

Miris benzina, mandarina, pismo na brisacu, tvoje stope na mom otiracu, bacas cini ili mi se cini negdje u zraku zamirises mi u ovom mraku. Jako, jako slabo srce zavodis, sekund mi fali, sekund mali zar ne vidis. Nocno sunce mjesec kao srce biber na kolacu tvoje stope na mom otiracu.

Fragile Heart That You Ignite

The scent of gasoline, tangerines, a message on a napkin, your footprints on my towel, you're lighting matches, or so it seems, somewhere in the air, I smell you amidst this obscurity. A fragile heart that you ignite, I lack a second, a mere moment, can't you see? The moon, a nocturnal sun, like a heart, paprika on a pastry, your footprints on my towel.