Majsko Sunce - Zdravko Čolić Übersetzung ins Französische

Majsko Sunce

Godo, godino, ti put putujes
A kamoli ja, a kamoli ja
Ah draga, ah draga...
Majsko sunce, pomraci se
Moja draga, ne brini se
Eto mene kad zvijezde dogore
Eto me do zore
Zlatnim koncem da se spoje
Srce moje, srce tvoje
Srce moje tvoje obasjalo
Eto me jos malo.
Kiso, kisice, ti se rasplaka
A kamoli ja, a kamoli ja
Ah draga, ah draga...

Le Soleil de Mai

Année, année, tu continues ton chemin
Et moi, et moi
Oh chérie, oh chérie...
Le soleil de mai, il s'obscurcit
Ma chérie, ne t'inquiète pas
Je serai là quand les étoiles brûleront
Je serai là jusqu'à l'aube
Avec un fil d'or, nous unirons
Mon cœur, ton cœur
Mon cœur a illuminé le tien
Je serai là dans un instant.
Pluie, petite pluie, tu te mets à pleurer
Et moi, et moi
Oh chérie, oh chérie...