Zdravko Čolić - Ne mogu biti tvoj - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Zdravko Čolić Ne mogu biti tvoj

Ne mogu biti tvoj

Zdravko Čolić

Ne mogu biti tvoj - Zdravko ČolićÜbersetzung ins Französische




Ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien
Ti si dobra, ti si blaga
Tu es bonne, tu es douce
Ja trebam nježnost, tebi treba snaga
J'ai besoin de tendresse, tu as besoin de force
Ti si tiha, ti si sama
Tu es calme, tu es seule
Ti sigurnost trebaš, meni treba dom
Tu as besoin de sécurité, j'ai besoin d'un foyer
O, kako dobro bi nam bilo mila
Oh, comme ce serait bien, ma douce
Kad svakog časa sa mnom ti bi bila
Si tu étais avec moi à chaque instant
Jer tvoja ljubav nikad ne bi dala
Car ton amour n'aurait jamais permis
Da krivim putem krene život moj
Que ma vie prenne un mauvais chemin
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Sve što mogu dati već sam dao njoj
Tout ce que je peux donner, je l'ai déjà donné à elle
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
I srce svakog dana bije isti boj
Et mon cœur bat la même bataille chaque jour
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Davno sam se dao svojoj sreći zloj
Je me suis donné il y a longtemps à mon triste destin
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Ja pripadat' ću uvijek samo ženi toj
J'appartiendrai toujours à cette femme seulement
O, kako dobro bi nam bilo mila
Oh, comme ce serait bien, ma douce
Kad svakog časa sa mnom ti bi bila
Si tu étais avec moi à chaque instant
Jer tvoja ljubav nikad ne bi dala
Car ton amour n'aurait jamais permis
Da krivim putem krene život moj
Que ma vie prenne un mauvais chemin
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Sve što mogu dati već sam dao njoj
Tout ce que je peux donner, je l'ai déjà donné à elle
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
I srce svakog dana bije isti boj
Et mon cœur bat la même bataille chaque jour
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Davno sam se dao svojoj sreći zloj
Je me suis donné il y a longtemps à mon triste destin
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Ja pripadat' ću uvijek samo ženi toj
J'appartiendrai toujours à cette femme seulement




Autoren: Inconnu Compositeur Auteur, Arsen Dediä†
Zdravko Čolić - 50 Originalnih Hitova
Album
50 Originalnih Hitova
Veröffentlichungsdatum
01-01-2013

1 Pjesmo Moja
2 Pusti, Pusti Modu
3 Gori Vatra
4 Produži Dalje
5 Loše Vino
6 Zvao Sam Je Emili
7 Pjevam Danju,Pjevam Noću
8 Zagrli Me
9 Mađarica
10 Bling, Blinge, Blinge, Bling
11 Živiš U Oblacima
12 Zbogom, Ivana
13 Tvoje Oči
14 Stanica Podlugovi
15 Rođendanska pjesma
16 Igraš se vatrom
17 Julija
18 Oktobar je, počinje sezona kiša
19 Ljubav Ima Lažni Sjaj
20 Ljubav Je Samo Riječ
21 Što si prepotentna
22 Šta mi radiš
23 Zbog Tebe
24 Glavo Luda
25 Dome moj
26 Ostanimo prijatelji
27 Ne mogu biti tvoj
28 Pobjegnimo koji dan na more
29 Juče još
30 Vagabund
31 Pisaću Joj Pisma Duga
32 Jedina
33 Malo Pojačaj Radio
34 Poslije raskoši i sjaja
35 Prava Stvar
36 Sjedni mi u krilo
37 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
38 Balerina
39 A sad sam ja na redu
40 Isti Put
41 Loš Glas
42 Pod Lumbrelon
43 Ti Si Bila, Uvijek Bila
44 Jedna Zima S Kristinom
45 Pjevaću Za Svoju Dušu, Živjeću Za Prave Stvari
46 Doviđenja
47 Smijem Se Bez Smisla
48 Odvešću Te
49 Život Je Lijep, Helene Marie
50 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.